WĀHANGA I: NGĀ TURE WHAKAMĀRAMA

1.0 Kupu Whakataki

1.1 Koinei ngā Ture Arb-Med o te Pokapū Whakatau Tautohe o Aotearoa (NZIAC) ā, ka taea te kī ko ngā Ture Arb-Med a te NZIAC (Ngā Ture). 1.2 Mēnā kua tukuna he tautohe ki te NZIAC mō Arb-Med (ngā kupu rānei e rite ana te tikanga), ka whakahaerehia te Whakataunga me te Whakataunga i runga anō i ēnei Ture (e whakarerekētia ana i ia wā, i ia wā), i raro anō i ngā whakarerekētanga e whakaaetia ana e ngā Rōpū mā te tuhituhi. 1.3 Ki te kore ngā Rōpū e whakaae ā-tuhi ka whakahaerehia te tukanga Arb-Med i runga anō i tētahi putanga motuhake o ēnei Ture, te putanga o ēnei Ture, te Ngā Ture Whakatau Tautohe a te NZIAC, me te Ngā Ture Whakataunga a te NZIAC me Te Tikanga Whakataunga (ngātahi te Ngā Ture Whakahaere) e whai mana ana i te rā e tukuna ai te Tono mō Arb-Med ka pāngia. Mēnā kua whakaae ngā Rōpū ki te whakamahi i tētahi putanga motuhake o ēnei Ture, ka kiia kua whakaae ā-tuhi ngā Rōpū kia pāngia te Rārangi Utu me ngā Whakapaunga a te NZIAC mō Arb-Med e whai mana ana i te rā e tukuna ai te Tono mō Arb-Med. 1.4 Me pānuihia ēnei Ture kia rite ki ngā Ture Whakahaere. Mēnā he taupatupatu i waenganui i ēnei Ture me tētahi whakaritenga o ngā Ture Whakahaere, ka mana ēnei Ture. 1.5 Mēnā he taupatupatu i waenganui i ēnei Ture me tētahi whakaritenga whakahau o te ture e pā ana ki te Nohoanga Whakatau Tautohe e kore e taea e ngā Rōpū te whakarerekē, ka mana taua whakaritenga whakahau, ā, me pānuihia ēnei Ture kia rite ki taua ture. Mēnā he taupatupatu i waenganui i ēnei Ture me tētahi whakaritenga kōwhiringa o te ture e pā ana ki te Nohoanga Whakatau Tautohe e whakaaetia ana ngā Rōpū ki te whakarerekē, ka mana ēnei Ture, ā, ka waiho hei whakaaetanga kāore e herea e taua ture taupatupatu. 1.6 Kei te NZIAC te mana pupuri o ēnei Ture, ā, ka taea anake te whakamahi e ngā Rōpū, e ngā Rōpū rānei e hiahia ana ki te whakamahi, ki Arb-Med e whakahaerehia ana e NZIAC. 1.7 Ko ngā mahi a NZIAC i raro i ēnei Ture ka mahia e te Kai-rehita. Me tuku ngā whakawhitiwhitinga katoa ki te NZIAC ki te Kai-rehita, ā, me tārua ngā whakawhitiwhitinga katoa ki te Taraipiunara Whakatau Take ki te Kai-rehita.

2.0 Ngā Whakamāramatanga

2.1 Ki te kore e hiahiatia tētahi atu mea e te horopaki, i roto i ēnei Ture:

• Ko te tono mō ARB-MED he tono, i roto i te puka i whakaputaina i ia wā ki te Paetukutuku, kia whakatūria e te NZIAC he Taraipiunara Whakatau Take me te whakahaere i te tukanga Arb-Med i raro i ēnei Ture.
• Ko te WHAKATAUNGA WHAKATAUNGA he tikanga mō tētahi kaiwhakatau kotahi, mō tētahi rōpū kaiwhakatau rānei kua whakatūria i runga anō i ēnei Ture.
• Ko te tikanga o te WHAKATAUTAU he Whakatautatau i whakahaerehia i raro i ēnei Ture.
• Ko te tikanga o te ARB-MED ko te tukanga Whakataunga me te Whakataunga ā-Rohe e whakahaerehia ana i raro i ēnei Ture, ko tana whāinga matua ko te whiriwhiri me te whakatau i te tautohe mā te ngākau pono me te whai whakaaro o ngā Rōpū me te āwhina tuatahi me te whai huatanga o ngā mana kohikohi mōhiohio a te Taraipiunara Whakataunga, i roto i te horopaki o tētahi Whakataunga ā-Rohe whaimana ka tīmata anō mēnā kāore te Whakataunga e angitu.
• Ko te WHAKATAUNGA ARB-MED he whakaaetanga tuhituhi nā ngā Rōpū ki te tuku ki a Arb-Med i raro i ēnei Ture, ngā tautohe katoa, ētahi tautohe rānei kua ara ake, ngā tautohe rānei ka ara ake i waenganui i a rātou e pā ana ki tētahi whanaungatanga ture kua tautuhia, ahakoa he kirimana, he kore rānei.
• Ko te WHAKATAU ko tētahi whakataunga a te Taraipiunara Whakatau Take mō te kaupapa o te tautohe me/ranei ngā utu o te Whakatau Take, ā, kei roto ko tētahi whakataunga i waenganui i te kōrero, i waenganui, i te wāhanga, i te whakamutunga, i te tāpiri rānei.
• Ko te KAITOHU ko te Rōpū e rapu ana i tētahi tono ki a Arb-Med i raro i ēnei Ture, ā, kei roto ko tētahi, neke atu rānei o ngā KaiTOHU.
• Ko te RĀ TĪMATANGA ko te rā e whakamōhiotia ai e te NZIAC te whakatūnga o te Taraipiunara Whakatau Take ki ngā Rōpū mā te tuku Pānui Whakatūnga i raro i ēnei Ture.
• Ko te tikanga o NGĀ WHAKATAU ko ngā whakapaunga tuturu mō te tukanga Arb-Med tae atu ki, engari kāore i te herea ki: te haere, te wāhi noho, ngā kai, ngā tekesi, ngā kaikawe, ngā utu maero waka whaiaro, ngā whakawhitiwhiti kōrero, ngā ratonga hēkeretari me te whakahaere, te utu rūma hui me te rūma whakarongo, ngā ratonga pūrongo whakarongo, ngā ratonga tuhi reo, ngā kaiwhakamāori, ngā kaiwhakamāori, ngā tohutohu tohunga, ngā tohutohu ture rānei, me ētahi atu utu whaitake e pā ana ki te whakahaere i te Whakataunga me te Whakataunga.
• Ko te tikanga o te UTU ko ngā utu a te NZIAC e ai ki te Tāpiritanga 1 o ēnei Ture.
• Ko te WHAKATAURANGA WĀ poto ko tētahi tikanga tiaki rangitahi (ahakoa he Whakataunga, kāore rānei) i tukuna e te Taraipiunara Whakatau i mua i te whakataunga e pā ana ki te kaupapa o te tautohe. Kei roto i tēnei ko te hoatu pūtāhui mō ngā utu, ā, ka uru atu pea ki te Whakaora Wā Poto.
• Ko te TAKAWATE he tikanga mō te Takawaenga e whakahaerehia ana i raro i ēnei Ture.
• Ko te KAIWHAKATAEWA ko te kaiwhakatau e whakahaere ana i te Whakataunga i raro i ēnei Ture.
• Ko te tikanga o te NEW ZEALAND INTERNATIONAL ARBITRATION CENTRE ( NZIAC ) ko te New Zealand International Arbitration Centre Limited, he kamupene i whakatūria i raro i te Companies Act 1993 (nama kamupene 1170656).
• Ko te PĀNUI WHAKATAU he pānui tuhituhi i tukuna e te Kai-rehita e whakaū ana i te whakatūnga o te Taraipiunara Whakatau Take e te NZIAC.
• Ko te PĀNUI ARB-MED te tikanga o te pānui tuhituhi e hiahiatia ana kia tukuna e te Kaitono hei tīmata i a Arb-Med i raro i ēnei Ture, ki te kore ngā Rōpū e haina i te Whakaaetanga Arb-Med i te puka kei te Tāpiritanga 2 o ēnei Ture.
• Ko te WHĀINGA WHAKATAETAE ko te Whāinga Whakataetae o ēnei Ture kua whakatakotoria i roto i te Ture 3.2.
• Ko te tikanga o te RŌPŪ he Rōpū ki tētahi Whakaaetanga Arb-Med, i ngā wā katoa kāore e uru ana ngā Rōpū katoa ki te Whakaaetanga Arb-Med ki te tukanga Arb-Med, ko te tikanga he Rōpū ki taua tukanga.
• Ko te UTU TUATAHI ko te utu e utua ana i runga anō i te wāhanga 1 o te Tāpiritanga 1 o ēnei Ture.
• Ko te KAIWHAKATAUTAU TUMUAKI, i roto i te horopaki o tētahi Taraipiunara Whakatau Take e toru ngā tāngata, ko te kaiwhakatau take ka whakaingoatia e ngā kaiwhakatau take kua whakaritea e te Rōpū, ka whiriwhiria, ka whakatūria rānei e te NZIAC, ko ia hei heamana mō ngā mahi whakatau take, hei whakahaere i te Whakataunga, hei whakatau i ngā pātai mō ngā tikanga me ngā tono mō te Whakaora Wā poto, ā, ki te kore he whakatau a te nuinga, ka taea e ia te tuku i tētahi Whakataunga ki te Taraipiunara Whakatau Take.
• Ko te WHAKATAUNGA ko te Whakatakotoranga o ēnei Ture kua whakatakotoria i roto i te Ture 3.1.
• Ko te tikanga o te REHISTRAR he Kai-Rehistrar o NZIAC, ā, kei roto hoki ko tētahi tangata kua tohua hei Kai-Rehistrar i ia wā, i ia wā.
• Ko te tikanga o te MĀNGAI ko tētahi tangata takitahi e tohu ana, e āwhina ana rānei i tētahi Rōpū ki Arb-Med, ahakoa he tika ā-ture, he kore rānei.
• Ko te KAIWHAKAUTU he tikanga mō tētahi Rōpū e keremehia ana e tētahi Kaitono i roto i te Arb-Med, ā, kei roto hoki i tēnei ko tētahi, neke atu rānei o ngā Kaiwhakautu.
• Ko te tikanga o te SEAT ko te tūnga ture, ko te wāhi ture rānei o te Whakataunga ā-ture, ā, kei a ia ngā kōti te mana ki te āwhina me te tirotiro i te Whakataunga ā-ture i runga anō i te ture whakataunga ā-ture o taua wāhi.
• Ko te WHAKATAUNGA WHAKATAUNGA he whakaaetanga tuhituhi a ngā Rōpū e tuhi ana i ngā take e tautohetia ana e pā ana ki te whakataunga i roto i te Whakataunga, me ngā tikanga o taua whakaaetanga.
• Ko te WHAKAMĀTAU WHAKAWHĀWĀ e kī ana ko tētahi Ture Whakawāwā e tonoa ana i muri i te tukunga o te Tono mō Arb-Med, ā, kua whakatūria ki mua i te Taraipiunara Whakatau Take i raro i ngā Ture 6.1-6.7.
• Ko te PAETUKUTUKU te paetukutuku mō NZIAC e kitea ana i nziac.com .

2.2 Ki te kore e hiahiatia tētahi atu mea e te horopaki, i roto i ēnei Ture:

• (a) ko ngā kupu takitahi kei roto ko te maha, ā, ko te rerekētanga;
• (b) ko ngā kupu e whakaatu ana i te ira tangata e uru ana ki ngā ira tangata katoa;
• (c) ko te tohutoro ki "mātou", "tō mātou", "tātou", "tēnā rānei" ko te tikanga ko te NZIAC; ā,
• (d) ko ngā kupu i whakamahia i roto i te Whakaaetanga Arb-Med he rite tonu te tikanga ki ērā i whakahuatia i roto i ēnei Ture.

3.0 Te kaupapa o ēnei Ture

3.1 Ko te Whāinga o ēnei Ture he whakarite kia tika, kia tere, kia whai hua hoki te whakahaere i te tukanga Arb-Med, ā, kia rite ki te nui o te tautohe me te uaua o ngā take e pā ana. 3.2 Ko te Whāinga Matua he āhei i te Taraipiunara Whakatau Take ki te:

• (a) ki te whakatū i ngā meka o te take mā ngā huarahi katoa e tika ana, e whakaaetia ana hoki e te ture;
• (b) te whakatau i te tautohe i roto i te horopaki o te Whakataunga ā-ture ka tīmata anō mēnā kāore te Whakataunga e angitu; ā,
• (c) ki te whakaputa i ngā ota, i ngā Tohu rānei e tika ana hei whakatau tika i ngā take e tautohetia ana i roto i te wā poto rawa e taea ana i muri i te tīmatanga o te tukanga Arb-Med, me te whai whakaaro ki te uauatanga o ngā take, me te kore hoki e puta he utu koretake.

3.3 Hei whakatutuki i te Kaupapa kua whakahuatia me te Kaupapa Matua, kaua ngā Rōpū e uru ki tētahi whanonga ka whakararuraru, ka whakaroa rānei i te tukanga Arb-Med, ā, ka whakaae rātou kia herea rātou e, kia tutuki tonu hoki i a rātou:

• (a) ngā whakaritenga wātaka me ngā whakaritenga tukanga katoa i roto i ēnei Ture;
• (b) tētahi Whakaaetanga Whakataunga;
• (c) ngā tohutohu, ngā whakataunga, ngā whakahau rānei a te Taraipiunara Whakatau Take e pā ana ki ngā take tukanga, ngā take taunakitanga rānei;
• (d) tētahi Whakataunga Tuatahi, tētahi Whakatakotoranga Wā poto rānei; ā,
• (e) tetahi Whakataunga a te Taraipiunara Whakatau Take.

4.0 Ngā tātaitanga o ngā wā mō ngā kaupapa o Arb-Med

4.1 Ki te kore e whakahuatia tētahi atu mea, he rā mahi ko tōna tikanga he rā o te wiki ehara i te:

• (a) he Rāhoroi, he Rātapu rānei;
• (b) he rā i roto i te wā e tīmata ana i te 24 o Hakihea o tētahi tau, ā, ka mutu i te mutunga o te 5 o Hānuere o te tau e whai ake nei; ā,
• (c) he rā hararei mana, he rā kore mahi rānei i te mana whakahaere o NZIAC, o te Taraipiunara Whakatau Take, o tētahi Rōpū e tika ana rānei.

4.2 A rā maramataka ko te tikanga he rā katoa o te wiki, tae atu ki ngā wiki mutunga me ngā hararei. 4.3 Ki te kore e whakaaetia tētahi atu mea, me tatau te roanga o te wā i raro i ēnei Ture i runga anō i te Wā Paerewa o Aotearoa, te Wā Awatea rānei o Aotearoa e tika ana (UTC + 12, UTC + 13 rānei). 4.4 Ka tīmata te roanga o tētahi wā i te rā mahi tuatahi i muri i te rā i whiwhi ai te pānui, te whakawhitiwhiti kōrero, te tono rānei, te rā rānei e whakahaerehia ai tētahi mahi e tētahi Rōpū, e te Taraipiunara Whakatau Take rānei. Mena ehara te rā whakamutunga mō te tuku pānui, whakawhitiwhiti kōrero, tono rānei i te rā mahi ki te wāhitau hei tukunga ki te kaiwhiwhi e ai ki ngā Ture 33.5-33.9, ka whakaroahia te wā tae noa ki te rā mahi tuatahi e whai ake nei. 4.5 Ka taea e te Taraipiunara Whakatau te whakarerekē i ngā wā mō ngā mahi a ngā Rōpū, a te Taraipiunara Whakatau rānei i raro i ēnei Ture mēnā ka makona te Taraipiunara Whakatau, i roto i ngā āhuatanga, he tika te wā tāpiri e hiahiatia ana hei whakatutuki i te Kaupapa me te Whāinga Matua o ēnei Ture, me runga i ngā tikanga e pā ana ki ngā utu, i tētahi atu huarahi rānei e whakaarohia ana e te Taraipiunara Whakatau he tika i roto i ngā āhuatanga.

5.0 Te Tīmatanga o Arb-Med

5.1 Mēnā kua whakaae ngā Rōpū ki te tuku i tā rātou tautohe ki a Arb-Med i mua i te putanga mai o te tautohe, me whakamōhio e te Kaitono ki ia Rōpū kē atu he Pānui mō Arb-Med kei roto i tēnā:

• (a) te tono kia tukuna te tautohe ki a Arb-Med;
• (b) ngā ingoa katoa me ngā taipitopito whakapā katoa o ngā Rōpū me ō rātou Māngai, tae atu ki ngā taipitopito mō ngā whakawhitiwhitinga hiko mēnā e wātea ana;
• (c) te tautuhi i te Whakaaetanga Arb-Med e karangatia ana;
• (d) te tautuhi i te taputapu ture, i te whanaungatanga rānei e puta mai ana, e pā ana rānei ki te tautohe;
• (e) he whakamārama poto mō te āhua o te tautohe;
• (f) te awhina, te rongoā rānei e rapua ana; ā,
• (g) te whakaaro a te Kaitono mō te hanganga o te Taraipiunara Whakatau Take (mēnā he mea kei roto).

5.2 Kāore he Pānui Arb-Med e whai mana mō te korenga e tutuki i ngā whakaritenga o te Ture 5.1. Ka taea e te Kaitono te whakatika i te korenga e tutuki i ngā whakaritenga o te Ture 5.1 i roto i ngā rā mahi e rima i muri i te whiwhinga o te pānui mō te hapa. 5.3 Mena kāore ngā Rōpū i whakaae ki te tuku i ngā tautohe ki a Arb-Med i mua i te putanga mai o te tautohe, ka taea e aua Rōpū te tuku i taua tautohe ki a Arb-Med mā te hainatanga i te Whakaaetanga Arb-Med i roto i te puka i kitea i Tāpiritanga 2 ki ēnei Ture. I roto i ēnei āhuatanga, kāore e hiahiatia kia tukuna he Pānui Arb-Med ki ia Rōpū kē atu i mua i te whakaoti i te Tono mō Arb-Med5.4 Ka āhei te Kaitono, i muri i te paunga o ngā rā mahi tekau mai i te rā i tukuna ai te Pānui Arb-Med ki ia Rōpū kē atu, i mua atu rānei mēnā kua whakaae ngā Rōpū ki tētahi kaitono, kua hainatia rānei e ngā Rōpū te Whakaaetanga Arb-Med i roto i te puka i kitea i Tāpiritanga 2 ki ēnei Ture, tono ki te NZIAC kia whakatūria te Taraipiunara Whakatau Take mā te whakaoti i tētahi Tono mō Arb-MedMe whakauru ki roto i te Tono mō Arb-Med:

• (a) te Whakaaetanga Arb-Med;
• (b) te Pānui a Arb-Med (mēnā e tika ana);
• (c) tetahi tuhinga e tuhi ana i te whakaaetanga a ngā Rōpū mō te hanganga o te Taraipiunara Whakatau Take, mēnā rānei kāore anō kia tae ki tētahi whakaaetanga:

(i) tetahi whakaaro mō te hanganga o te Taraipiunara Whakatau Take, ā, mēnā kei te wātea, tetahi whakautu ki taua whakaaro; ā

(ii) tētahi tuhinga e whakaatu ana i te whakaaetanga a ngā Rōpū mō ngā tohungatanga pai o te Taraipiunara Whakatau Take, i te wā kāore anō kia tae ki tētahi whakaaetanga, tētahi tono mō ngā tohungatanga pai o te Taraipiunara Whakatau Take, ā, mēnā kei te wātea, tētahi whakautu ki taua tono.

5.5 Me utu e ngā Rōpū ki te NZIAC te Utu Tuatahi e ai ki te whakaritenga i roto i wāhanga 1 o te Tāpiritanga 1 ki ēnei Ture i mua atu, i muri tonu mai rānei i te tukunga o te Tono mō Arb-Med. 5.6 Kāore he mahi whakahaere, he mahi tukanga rānei e mahia e NZIAC e pā ana ki te whakatūnga o te Taraipiunara Whakatau Take kia utua rā anō te Utu Tuatahi. 5.7 Ka taea e tētahi Rōpū te utu i te Utu Tuatahi katoa hei whakarite i te whakatūnga tonu o te Taraipiunara Whakatau Take.

Ngā kirimana maha

5.8 Ka taea e te Kaitono te tīmata i tētahi tukanga Arb-Med kotahi mō ngā tautohe, ngā rerekētanga rānei e puta mai ana i te kirimana neke atu i te kotahi, e pā ana rānei ki ēnei, engari:

• (a) he ōrite ngā rōpū o ia kirimana;
• (b) he hototahi ngā Whakaaetanga Arb-Med; ā,
• (c) ka whakaae ngā Rōpū ki tētahi tukanga Arb-Med kotahi i raro i ēnei Ture.

WĀHANGA II: TE WHAKATŪNGA O TE WHAKATAUNGA WHAKATAUTANGA

6.0 Te hanganga me te whakatūnga o te Taraipiunara Whakatau Take

Tukanga

6.1 Ki te kore ngā Rōpū e whakaae ki tētahi atu mea, ka whakatūria he kaiwhakatau kotahi hei Taraipiunara Whakatau e te NZIAC ina whiwhi i tētahi tuhinga kua oti te whakaoti Tono mō Arb-Med me te Utu Tuatahi. 6.2 Kāore he Rōpū, he tangata tuatoru rānei e āhei ki te whakatū i tētahi kaiwhakatau i raro i te Whakaaetanga Arb-Med. Ko NZIAC anake te mana ki te whakatū i ngā kaiwhakatau. 6.3 Mena kua whakaae ngā Rōpū, ngā kaiwhakatau rānei kia whakatūria tētahi tangata hei kaiwhakatau, ka kiia taua whakaaetanga he whakaaetanga ki te whakatū i tētahi kaiwhakatau mō ngā take katoa. Ka taea anake te whakatū i tētahi kaitono pērā e NZIAC hei kaiwhakatau i runga i tana whakatutukitanga i mua i ngā Ture 6.24-6.25. Ka taea e NZIAC te whakakore i te whakatū i tētahi kaitono mena ka whakatauhia e ia, i runga i tana whakaaro anake, kāore ia i te tika, i te motuhake, i te kore whakaaro tika rānei. 6.4 Mena ko tētahi o ēnei:

• (a) te whakakorenga a te NZIAC ki te whakatū i te kaitono a ngā Rōpū, a ngā kaiwhakatau rānei i raro i te Ture 6.3;
• (b) te whakakāhoretanga o te kaitono a ngā Rōpū, a ngā kaiwhakatau rānei, ki te whakatū hei kaiwhakatau,
• I muri i te paunga o ngā rā mahi e rima mai i te rā i whakamōhio ai a NZIAC ki ngā Rōpū kāore tā rātou kaitono i te tika, i te wātea rānei ki te whakaae i te whakatūnga hei kaiwhakatau, ka taea e tētahi Rōpū te tono ā-tuhi kia whakatūria e NZIAC te kaiwhakatau.

6.5 Mēnā kua whakaae ngā Rōpū kia toru ngā kaiwhakatau mō te Taraipiunara Whakatau, ā, e rua ngā Rōpū, me whakaingoa e ia Rōpū tētahi kaiwhakatau. Me whakaingoa e ngā kaiwhakatau e rua te Kaiwhakatau Matua. Mēnā kāore tētahi Rōpū e whakaingoa i tētahi kaiwhakatau i roto i ngā rā mahi tekau i muri i tētahi o ēnei:

• (a) te tukunga o te Pānui a Arb-Med; rānei
• (b) te whakatinanatanga o te Whakaaetanga Arb-Med i roto i te puka i kitea i te Tāpiritanga 2 o ēnei Ture,
• Ko te whiriwhiri me te whakatūnga o taua kaiwhakatau tautohe mā te NZIAC i runga i te tono tuhituhi a tetahi Rōpū. Mena, i roto i ngā rā mahi tekau i muri i te whakatūnga o te kaiwhakatau tautohe tuarua, kāore ngā kaiwhakatau tautohe e rua i whakaae ki tētahi kaitono hei Kaiwhakatau Totohe Matua, ko te whiriwhiri me te whakatūnga mā te NZIAC i runga i te tono tuhituhi a tetahi Rōpū.

6.6 Mēnā kua whakaae ngā Rōpū kia toru ngā kaiwhakatau mō te Taraipiunara Whakatau, ā, he maha ngā Rōpū, me whakaingoa e ia rōpū o ngā Kaitono maha, o ngā Kaiwhakautu maha rānei tētahi kaiwhakatau. Me whakaingoa e ngā kaiwhakatau e rua te Kaiwhakatau Matua. Mēnā kāore ngā Kaitono maha, ngā Kaiwhakautu maha rānei e mahi tahi ki te whakaingoa i tētahi kaiwhakatau i roto i ngā rā mahi tekau i muri i:

• (a) te tukunga o te Pānui a Arb-Med; rānei
• (b) te whakatinanatanga o te Whakaaetanga Arb-Med i roto i te puka i kitea i te Tāpiritanga 2 o ēnei Ture,
• Ko te whiriwhiri me te whakatūnga o taua kaiwhakatau tautohe mā te NZIAC i runga i te tono tuhituhi a tetahi Rōpū. Mena, i roto i ngā rā mahi tekau i muri i te whakatūnga o te kaiwhakatau tautohe tuarua, kāore ngā kaiwhakatau tautohe e rua i whakaae ki tētahi kaitono hei Kaiwhakatau Totohe Matua, ko te whiriwhiri me te whakatūnga mā te NZIAC i runga i te tono tuhituhi a tetahi Rōpū.

6.7 I roto i te Arb-Med me ngā Rōpū maha kāore i whakaae, i roto i ngā rā mahi tekau o te tukunga o te Pānui a Arb-Med, ko ngā Rōpū tautohe hei māngai mō ngā taha e rua motuhake mō te kaupapa o te whakatūnga o te Taraipiunara Whakatau Take, hei Kaitono me hei Kaiwhakautu, ka whiriwhiria e te NZIAC, i runga i te tono a tētahi Rōpū, ka whakatūria te Taraipiunara Whakatau Take, ā, ka whakatūria tētahi o rātou hei Kaiwhakatau Take Matua. 6.8 Kāore he Rōpū, he Māngai rānei o tētahi Rōpū, e whai mana ex part ngā whakawhitiwhiti kōrero e pā ana ki te tukanga Arb-Med me tētahi kaiwhakatau, me tētahi kaitono rānei mō tētahi kaiwhakatau kua tohua e te Rōpū, engari hei whakamōhio atu ki te kaitono mō te āhua whānui o te tautohe me te uiui mō ngā pūkenga e tika ana mō te kaitono, tōna mana motuhake, tōna kore whakaaro tahi, me tōna wātea, me te matapaki rānei i te tika o ngā kaitono mō te tūranga Kaiwhakatau Matua ina whiriwhiria taua mea e ngā kaiwhakatau kua tohua e te Rōpū.

Te tukanga e hiahiatia ana kia tere

6.9 Mena ka whakatūria he kaiwhakatau kotahi, ā, e rapu ana tētahi Rōpū i te Whakaora Wā Poto, mā te NZIAC te whiriwhiri me te whakatū i te Taraipiunara Whakatau. Ka whakapau kaha te NZIAC ki te whakatū i te Taraipiunara Whakatau i roto i te kotahi rā mahi i muri i te whiwhinga o te tono mō te Whakaora Wā Poto. 6.10 Mena ka whakatūria kia toru ngā kaiwhakatau, ā, e rapu ana tētahi Rōpū i te Whakaora Wā Poto i mua i te whakatūnga o te Kaiwhakatau Tumuaki, ka tīpakohia, ka whakatūria hoki te Kaiwhakatau Tumuaki e te NZIAC. Ka whakapau kaha te NZIAC ki te whakatū i te Kaiwhakatau Tumuaki i roto i te kotahi rā mahi i muri i te whiwhinga o te tono mō te Whakaora Wā Poto. Kei te Kaiwhakatau Tumuaki i whakatūria i raro i tēnei Ture te mana ki te whakatau i te tono mō te Whakaora Wā Poto me te kore e kōrero ki tētahi atu mema o te Taraipiunara Whakatau. 6.11 Mō ngā kaupapa o ngā Ture 6.9 me te 6.10, ka pupuri te NZIAC i tētahi rōpū kaiwhakatau motuhake mō te whakatūnga i te wā e rapua ana te Whakaora Wā Poto. 6.12 Ka whakaarohia e te kaiwhakatau whakatau te tono mō te Whakaora Wā Poto Whakararu te tono i runga anō i ngā āhuatanga kua whakatakotoria i roto i te Ture 17.3. 6.13 Ka taea e te kaiwhakatau te whakahaere i ngā mahi hei whakatau i te Whakaora Wā Poto Whakararu i tētahi huarahi e whakaarohia ana e ia he tika mō ngā āhuatanga, me te whakaaro ki te āhua ohorere me te rangitahi o te Ture Wā Poto e rapuhia ana. Kāore e hiahiatia ana kia karangahia e te kaiwhakatau he hui, he whakarongo rānei me ngā Rōpū, ā, ka taea e ia te whakatau i te tono mō te Whakaora Wā Poto Whakararu i runga i ngā tuhinga e wātea ana, mā te ota, mā te Whakataunga rānei. 6.14 Ka whakapau kaha te kaiwhakatau ki te whakatau i roto i ngā rā mahi e rima o te whakatūnga, ā, ka taea e ia te tuku i tētahi ota, i tētahi Whakataunga rānei e whakaaetia ana i raro i ngā Ture 17.2, 17.4, me 17.5. 6.15 Whai muri i te whakatau i te Whakaora Wā Poto Whakararu

• (a) i roto i te Arb-Med me te kaiwhakatau kotahi, ka noho tonu te kaiwhakatau i whakatūria i raro i te Ture 6.9 hei Taraipiunara Whakatau; rānei
• (b) i roto i te Arb-Med me ngā kaiwhakatau e toru, ka noho tonu te kaiwhakatau i whakatūria i raro i te Ture 6.10 hei Kaiwhakatau Matua o te Taraipiunara Whakatau. Ka whakatūria ngā mema kē atu o te Taraipiunara Whakatau i runga anō i ngā Ture 6.5-6.7.

6.16 Mena ka tonoa he Whakaora Wā Poto, ka whakaroahia ngā herenga wā katoa i raro i ēnei Ture mā te wā e pahemo ana i waenga i te rā i tukuna ai te tono mō te Whakaora Wā Poto me te rā i whakatauhia ai te tuku i te Whakaora Wā Poto.

Te whakakapinga o te kaiwhakawa whakatau i te Whakaora Wā Whawhati Tata

6.17 Mena ka werohia te kaiwhakawa i mua i tana whakatau i tētahi tono mō te Whakaora Wā Poto, ka whakapau kaha a NZIAC ki te whakatau i te wero i roto i ngā rā mahi e toru i muri i te whiwhinga o te wero. Mena ka tukuna he wero, ka whakapau kaha a NZIAC ki te:

• (a) whakapāho atu i te wero ki ia Rōpū me te kaiwhakawa i werohia i roto i te kotahi rā mahi i muri i te whiwhinga o te wero;
• (b) tukua ia Rōpū kē atu me te kaiwhakatau tautohe i tautohetia kia kotahi te rā mahi mai i te whiwhinga o taua whakawhitiwhiti kōrero ki te whakautu; ā
• (c) whakaarohia te wero, ā, whakatauhia i roto i te kotahi rā mahi mai i te paunga o te wā e taea ai e ngā Rōpū me te kaiwhakatau tautohe te whakautu, ahakoa e whakamahia ana e rātou taua mana, kāore rānei.

6.18 Whai muri i te whakataunga o tētahi tono mō te Whakaora Wā Poto, ka taea te tango i te kaiwhakatau i whakatūria mō taua kaupapa i raro i te Ture 6.9, 6.10 rānei mā te whakaaetanga a ngā Rōpū. E kore tētahi whakaaetanga pērā e whakakore i tētahi ota, i tētahi Whakatau rānei mō te Whakaora Wā Poto i hangaia e taua kaiwhakatau. Kātahi ka whakatūria te Taraipiunara Whakatau i runga anō i ngā Ture 6.1-6.7.

Te whiriwhiri me te whakatūnga o te kaiwhakawa whakatau e te NZIAC

6.19 Ka tono pea a NZIAC kia tukuna e ia Rōpū ngā mōhiohio e whakaarohia ana e tika ana hei whakatutuki i tana mahi whiriwhiri me te whakatū i raro i ēnei Ture. Ka whai whakaaro a NZIAC ki aua mōhiohio engari kāore e herea e ia i te wā e whakatūria ai taua tūranga e kitea ana e ia he tika. 6.20 Ka whai whakaaro a NZIAC ki:

• (a) tetahi whakaaetanga tuhituhi, tetahi whakaingoatanga tahi rānei a ngā Rōpū;
• (b) tētahi tikanga, tētahi paearu rānei mō te kōwhiri i te kaiwhakatau i whakaaetia ā-tuhi e ngā Rōpū;
• (c) ngā āhuatanga katoa e tika ana, tae atu ki te āhua o te whanaungatanga ture i puta mai ai te tautohe, i pā rānei ki a ia;
• (d) te āhua me ngā āhuatanga o te tautohe;
• (e) te nui moni, te uara rānei o te tautohe;
• (f) te tokomaha, te wāhi noho, me ngā reo o ngā Rōpū;
• (g) mēnā ka wātea te kaiwhakatau ki te whakatau wawe i te take i runga anō i ngā herenga a te kaiwhakatau i raro i ēnei Ture; ā,
• (h) ētahi atu āhuatanga e whakaarohia ana e ia he mea nui mō ngā āhuatanga.

6.21 Mēnā ka whiriwhiria, ka whakatūria hoki e te NZIAC tētahi kaiwhakatau i raro i ēnei Ture, ka whai whakaaro ia ki ngā Aratohu a te Rōpū Rōia o te Ao mō ngā Taupatupatu Pānga i roto i te Whakatau Tauhokohoko o te Ao e mau tonu ana i te rā o te Tono mō Arb-Med, engari kāore e herea ki te whakamahi. 6.22 Ka whakapau kaha te NZIAC ki te whakarite i tētahi wā i raro i ēnei Ture i roto i ngā rā mahi e rima i muri i te whiwhinga o tētahi Tono mō Arb-Med me te Utu Tuatahi. 6.23 Ko ia whakatau a te NZIAC ki te whakatū i tētahi kaiwhakatau i raro i ēnei Ture he whakamutunga, ā, he herenga ki ngā Rōpū. Kāore e taea te piira ki te NZIAC. Kāore te NZIAC e hiahiatia kia whakapuaki, kia whakapuaki rānei i ngā take mō tāna whakatau. 6.24 Ko te tangata kāore i runga i te rārangi kaiwhakatau kua whakaaetia e te NZIAC, ā, kua whakapā atu ki a ia mō tana whakatūnga pea hei kaiwhakatau i raro i ēnei Ture, me whakarato ki te Kai-rehita:

• (a) he whakarāpopototanga tuhituhi mō ōna tūranga ngaio o mua me o nāianei me ōna wheako hei kaiwhakawa me te takawaenga;
• (b) he rārangi utu mōna; ā,
• (c) ētahi atu mōhiohio e whakaarohia ana e te Kai-rehita he mea tika.

6.25 Me whakarato e te tangata e whakapā atu ana ki a ia mō tōna whakatūnga hei kaiwhakawa i raro i ēnei Ture he whakapuakitanga tuhituhi ki te Kai-rehita e whakaatu ana, ki te mea pai rawa atu o tōna mōhiotanga:

• (a) mēnā he āhuatanga, o mua, o nāianei rānei, e ara ake ai he ruarua tika mō tōna kore whakaaro motuhake, tōna tū motuhake rānei i ngā kanohi o tētahi o ngā Rōpū; ā
• (b) mēnā kei te rite te kaitono, kei te hiahia, ā, kei te kaha ki te whakapau i te wā, te uaua, me te kaha ki te whakarite kia tere te whakahaere i te tukanga Arb-Med i runga anō i ēnei Ture.

6.26 Me noho motuhake, me noho motuhake hoki tetahi kaiwhakatau e whakahaere ana i te Arb-Med i raro i ēnei Ture, i ngā Rōpū. Kāore e taea e tetahi kaiwhakatau kua whakatūria ki tētahi Taraipiunara Whakatau te mahi hei rōia, hei Māngai, hei kaitohutohu rānei, mō tētahi Rōpū. Mai i te wā i whakatūria ai ia kaiwhakatau, ka mau tonu tana kawenga ki te whakaatu tonu ki ngā Rōpū me te NZIAC i ngā āhuatanga e puta ake ana i te heke mai, e ara ake ai he ruarua tika mō te koretake, te motuhake rānei o taua kaiwhakatau i mua i ngā kanohi o tētahi o ngā Rōpū. Ka haere tonu tēnei kawenga kia oti rā anō te tukanga Arb-Med. 6.27 Ka whakamanahia tetahi whakatūnga a te NZIAC i raro i ēnei Ture e tētahi Pānui Whakatūnga i tukuna e te Kai-Rehita.

7.0 Te whakakapinga o tētahi kaiwhakawa

7.1 Ka taea e te NZIAC te whakakore i te whakatūnga o tētahi kaiwhakatau, me te whakatū i tētahi kaiwhakatau whakakapi i runga i tana ake whakaaro, i runga i te tono a-tuhi a ngā mema katoa o te Taraipiunara Whakatau, i runga rānei i te wero a-tuhi a tētahi Rōpū mēnā:

• (a) ka tukuna e te kaiwhakatau ā-ture he pānui tuhituhi ki te NZIAC, ki ia Rōpū, me ia mema katoa o te Taraipiunara Whakatau ā-ture (mēnā he mema) mō tōna hiahia ki te rihaina hei kaiwhakatau ā-ture; rānei
• (b) ka whakaae ngā Rōpū ki te whakakorenga o te mana o te kaiwhakatau; rānei
• (c) kei reira ngā āhuatanga e puta ai ngā feaa tika mō te kore whakaaro motuhake, te mana motuhake rānei o te kaiwhakawa;
• (d) ka kore e taea, ka kore rānei e pai te kaiwhakatau i roto i te ture, nā te ngoikore rānei, ki te mahi i ngā mahi o taua tūranga, ki te kore rānei e tutuki i ana mahi i roto i ngā wā kua whakaritea e ai ki ēnei Ture.

7.2 Ka āhei te Rōpū ki te wero i te kaiwhakatau i whakatūria e taua Rōpū mō ngā take anake ka mōhiotia e ia i muri i te whakatūnga. 7.3 Me whakamōhio e te Rōpū e tono ana kia whakakapia he kaiwhakatau ki te Taraipiunara Whakatau, ki ia Rōpū kē atu, me te NZIAC i roto i ngā rā mahi e rima i muri i te mōhio ki ngā āhuatanga e puta ai te wero (Pānui Wero). Me whakamārama te Pānui Wero i ngā take i ahu mai ai te tono mō te whakakapinga o te kaiwhakatau. 7.4 Ka taea e ia Rōpū kē atu me te kaiwhakatau e werohia ana te whakautu ki te wero. Mēnā e hiahia ana rātou ki te whakamahi i taua mana, me whakapuaki e rātou tā rātou whakautu ki te NZIAC, ki ia Rōpū kē atu, me te Taraipiunara Whakatau, i roto i ngā rā mahi e rima i muri i te whiwhinga o te Pānui Wero. 7.5 Mēnā ka whakaae ia Rōpū ki te tono, ka hoki whakamuri rānei te kaiwhakatau e werohia ana, ka whakapau kaha a NZIAC ki te whakatū i tētahi kaiwhakatau whakakapinga i roto i ngā rā mahi tekau i muri i te whiwhinga o te Pānui Wero. Ahakoa pēhea, ko te whakakapinga o te kaiwhakatau e te NZIAC ehara i te mea e whakaae ana ki te mana o tētahi take i roto i te Pānui Wero. 7.6 Mēnā kāore ia Rōpū kē atu e whakaae ki te tono, ā, kāore te kaiwhakatau e werohia ana e hoki whakamuri, ko te whakatau mēnā ka whakatūria he kaiwhakatau whakakapinga e te NZIAC i muri i te whai wāhi o te kaiwhakatau me ia Rōpū ki te whakautu ki te wero. 7.7 Ka whakapau kaha a NZIAC ki te whakatau i te tono mō te whakakapinga o te kaiwhakatau i roto i ngā rā mahi 15 i muri i te whiwhinga o te Pānui Wero. He whakataunga whakahaere tēnei, ā, he whakataunga whakamutunga, ā, he herenga ki ngā Rōpū me te kaiwhakatau. Kāore e taea te piira ki a NZIAC. Kāore a NZIAC e hiahiatia kia kī, kia whakapuaki rānei i ngā take mō tāna whakatau. 7.8 Kāore te tono mō te whakakapinga o te kaiwhakatau e pā ki te whakahaere o te tukanga Arb-Med mēnā kāore te kaiwhakatau e rihaina, e whakakapia rānei. 7.9 Mēnā ka rihaina, ka whakakapia rānei te kaiwhakatau mō tētahi take, ka whakaroahia ngā rohe wā katoa i raro i ēnei Ture e te wā e pahemo ana i waenganui i te rihaina, te tango rānei o te kaiwhakatau me te whakatūnga o tētahi kaiwhakatau whakakapinga, mēnā kāore te Taraipiunara Whakatau hou i whakatūria kia whakahokia tētahi wāhanga o ngā mahi o mua. I tēnei take whakamutunga, ka ōrite te wā whakaroa ki te wā e pahemo ana mai i te rā o te mahi tuatahi ka mahia e tētahi Rōpū ka whakahokia tae noa ki te whakatūnga o te kaiwhakatau whakakapi. 7.10 Mena, i mua i te whakakapinga o tētahi kaiwhakatau, kua tukuna e te Taraipiunara Whakatau he Ture Wā poto, he Whakatau Wā poto, he Whakatau Wāhanga rānei, kāore ngā whakahaere e pā ana ki aua whakatau me ngā Whakatau anake e whakahokia, ā, ka mau tonu te mana o aua whakatau me ngā Whakatau. 7.11 Ka whakatauhia e te NZIAC te nui o ngā Utu me ngā Whakapaunga (mēnā he) e whakaarohia ana e ia he tika kia utua ki te kaiwhakatau whakakapi i roto i ngā āhuatanga.

WĀHANGA III: NGĀ TIKANGA A TE WHAKATAUNGA WHAKATAUTANGA

8.0 Te Tūru Whakatau Take

8.1 Ki te kore e whakaaetia e ngā Rōpū, ko Tāmaki Makaurau, Aotearoa te Tūnga o te Whakataunga. 8.2 Ki te kore e whakaaetia e ngā Rōpū, ka taea e te Taraipiunara Whakataunga te hui ki tētahi wāhi e whakaarohia ana e ia he pai, he tika rānei mō ngā whakawhitiwhiti kōrero me te whakarongo ki ngā kaiwhakaatu, ā, ka taea hoki e ia te karanga hui me te whakahaere i ngā mahi Whakataunga me te Takawaenga ki tētahi wāhi e whakaarohia ana e ia he tika, ahakoa i te Tūnga o te Whakataunga, i tētahi atu wāhi rānei, me te whai whakaaro ki te āhua me ngā āhuatanga o te tukanga Arb-Med. 8.3 Mena he wāhi kē atu aua wāhi i te Tūnga o te Whakataunga, ka kiia tonutia te Whakataunga he Whakataunga i whakahaerehia i te Tūnga, ā, ko tētahi ota, ko tētahi Whakataunga rānei kua mahia i te Tūnga.

9.0 Te Reo o te tukanga Arb-Med

9.1 Ki te kore e whakaaetia e ngā Rōpū, mā te Taraipiunara Whakataunga te reo, ngā reo rānei ka whakamahia i roto i te tukanga Arb-Med. Mēnā kāore he whakaaetanga, he whakataunga rānei e whakahē ana, ko te reo o te tukanga Arb-Med ko te reo Ingarihi. 9.2 Ka taea e te Taraipiunara Whakataunga te whakahau kia haere tahi mai ngā tuhinga, ngā whakaaturanga rānei i tukuna mō te kaupapa o te tukanga Arb-Med, i tukuna i roto i tō rātou reo taketake, me te whakamāoritanga (me whakamāori rānei) ki te reo, ki ngā reo rānei o te tukanga Arb-Med i whakaaetia e ngā Rōpū, i whakatauhia rānei e te Taraipiunara Whakataunga.

10.0 Ture tukanga e whakahaere ana i te Whakataunga

10.1 Ko te ture e pā ana ki te Whakaaetanga Arb-Med me te Whakataunga Whakataunga ko te ture whakataunga whakataunga o te Tūnga o te Whakataunga Whakataunga, engari ki te mea kua whakaae ā-tuhi ngā Rōpū mō te whakamahinga o tētahi atu ture, ture rānei, ā, kāore taua whakaaetanga e aukatia e te ture o te Tūnga o te Whakataunga Whakataunga.

11.0 Te whakamahinga o te ture matua

11.1 E wātea ana ngā Rōpū ki te whakaae ki ngā ture e whakamahia ana e te Taraipiunara Whakatau Take ki te kaupapa o te tautohe i roto i ngā rohe o te ture e pā ana ki te Tūnga o te Whakatau Take. Mēnā kāore he whakaaetanga pēnei, ka whakamahia e te Taraipiunara Whakatau Take ngā ture taupatupatu ture e whakaarohia ana e ia he tika hei whakatau i te ture matua. 11.2 Me whai whakaaro te Taraipiunara Whakatau Take ki ngā whakaritenga o te kirimana me ngā tikanga hokohoko e pā ana ki te kaupapa o te kirimana. 11.3 Ka whakatauhia e te Taraipiunara Whakatau Take ngā take e tautohetia ana i runga i ngā whakaaro o te tika, te ōritetanga, me te hinengaro pai, mēnā anake kua whakamanahia e ngā Rōpū kia pērā, ā, mēnā kāore taua whakaaetanga i te aukatia e te ture e whakahaere ana i te Whakatau Take.

12.0 Te āhua o te tautohe

12.1 Ko ngā take tautohenga hei whakatau mā te Taraipiunara Whakatau Take ko ngā mea kua tautuhia i roto i te Whakaaetanga Arb-Med, me ērā atu kua tautuhia i roto i te Pānui a Arb-Med (mēnā e tika ana), ngā Tukunga Take, me tetahi Kereme, Parenga, Kereme Whakahē, Parenga ki te Kereme Whakahē i muri mai, te kereme whakawhiti rānei i whakapuakina i waenganui i ngā Kaiwhakautu, i ngā Kaitono rānei.

13.0 Te Whakaaturanga

13.1 Ka taea e tētahi Rōpū ki te tukanga Arb-Med te puta kanohi ki te kanohi, te māngai, te āwhina rānei e tētahi tangata ahakoa he tika ā-ture, kāore rānei, engari ko te whakaurunga o te Māngai e taua Rōpū kāore e whakawehi, e whakahē rānei i te hanganga, i te pono rānei o te Taraipiunara Whakatau Take, te tukanga Arb-Med rānei, te mutunga rānei o tētahi Whakatau nā te whanaungatanga o mua, o nāianei rānei i waenganui i te Māngai me tētahi kaiwhakatau take, ka ara ake pea he ruarua tika mō te kore whakaaro tika, te motuhake rānei o te kaiwhakatau take, ki te kore tētahi o ngā Rōpū e whakahē i muri i te whakaaturanga tika. 13.2 Kia whakatūria rā anō te Taraipiunara Whakatau Take, me whakamōhio wawe ia Rōpū ki te NZIAC me ia Rōpū katoa mō ngā ingoa me ngā taipitopito whakapā o ngā Māngai katoa e whakaurua ana mō ngā kaupapa o te tukanga Arb-Med. 13.3 Whai muri i te hanganga o te Taraipiunara Whakatau Take, ko te whakaurunga o tētahi Māngai, ko tētahi tāpiritanga, ko tētahi whakarerekētanga rānei o te māngai e whakaarohia ana e tētahi Rōpū, me whakamōhio ā-tuhi ki ia Rōpū katoa me te Taraipiunara Whakatau Take, ā, ka taea anake te whai mana me te whakaae a te Taraipiunara Whakatau Take. 13.4 Ka āhei te Taraipiunara Whakatau i te aukati i te whakaaetanga mō te whakaurunga o tētahi Māngai e tētahi Rōpū mēnā ka whakaarohia e te Taraipiunara Whakatau, i runga i tōna whakaaro anake, ka taea e te whakaurunga o taua tangata te whakawehi, te whakahē rānei i te hanganga me te pono o te Taraipiunara Whakatau, te tukanga Arb-Med rānei, te mutunga rānei o tētahi Whakataunga, i runga i te take o tētahi taupatupatu pānga pea, o tētahi atu arai rānei. 13.5 Ko tētahi herenga, kawenga rānei e pā ana ki tētahi Māngai i raro i ēnei Ture, he herenga, he kawenga rānei nō te Rōpū e tohuhia ana, ā, me amo e taua Rōpū ngā hua o tētahi whanonga hē a tōna Māngai. 13.6 Kaua te Māngai e:

• (a) te whakauru, te ngana rānei ki te whakauru, ki ngā whakawhitiwhiti kōrero ex parte me tētahi kaiwhakatau mō te tukanga Arb-Med ina whakatūria taua kaiwhakatau ki te Taraipiunara Whakatau;
• (b) te tuku kōrero teka ki te Taraipiunara Whakatau Take;
• (c) te tono, te whakatenatena rānei i tētahi kaiwhakaatu kia tuku taunakitanga teka;
• (d) tuku mai i tētahi kaiwhakaatu, i tētahi tohunga rānei e mōhio ana ia he teka;
• (e) whakatenatena i tētahi tohunga, i tētahi kaiwhakaatu rānei kia whakakapi i tā rātou ake kōrero, i tā te Māngai rānei whakaaro;
• (f) tono kia whakaputaina, kia whakahē rānei ki te tono kia whakaputaina tētahi tuhinga, taunakitanga, taonga rānei, mō tētahi kaupapa hē (pēnei i te whakararuraru, te whakaroa rānei); rānei
• (g) te pehi, te huna rānei, te tohutohu rānei i tētahi Rōpū kia pehi, kia huna rānei i tētahi tuhinga, taunakitanga, i tētahi atu tūemi rānei kua tonoa e tētahi atu Rōpū, kua whakaaetia rānei e te Rōpū e tohu ana ia, kua whakahaua rānei e te Taraipiunara Whakatau Take, kia whakaputaina.

13.7 Mēnā ka takahia e te Māngai te Ture 13.6 me te kore mōhio, ā, i muri mai ka mōhio ia ki taua takahi, kei a ia te kawenga ki te whakaatu i taua takahi ki te Taraipiunara Whakatau, me te whakatika i taua takahi mā tetahi huarahi e whakaarohia ana e te Taraipiunara Whakatau he tika. 13.8 Ka taea te whakaaro ki te takahi i te Ture 13.6 e te Taraipiunara Whakatau i te wehewehenga o ngā utu o te Whakatau i raro i te Ture 29.5. I te whai whakaaro ki ngā whanonga a te Māngai, me tohu e te Taraipiunara Whakatau, mēnā e tika ana, me pēhea te takahi i te Ture 13.6 me te nui o te takoha ka puta ai te wehewehenga rerekē o ngā utu. 13.9 Ina whakaarohia e te Taraipiunara Whakatau he takahi ā-tikanga te Ture 13.6 a te Māngai i runga i te āhua tino kitea me te āta whakaarohia, ā, ki te whakaaro o te Taraipiunara Whakatau he koretake te whai wāhi tonu a te Māngai ki te tukanga Arb-Med ki te Kaupapa me te Whāinga Matua o ēnei Ture, ka taea e te Taraipiunara Whakatau, i muri i te tuku i te whai wāhi ki ngā Rōpū ki te whakapuaki i ō rātou whakaaro mō te takahi i whakapaetia me ngā hua o te tikanga e whakaarohia ana e te Taraipiunara Whakatau:

• (a) ārai i te Māngai mai i te whai wāhi atu ki te tukanga Arb-Med katoa, ki tētahi wāhanga rānei; me/ranei
• (b) te mahi i tētahi atu mahi e tika ana hei tiaki i te tika me te pono o ngā whakahaerenga me te whakamanatanga o te Whakataunga.

14.0 Te Mana Whakahaere o te Taraipiunara Whakatau Take

14.1 Ka taea e te Taraipiunara Whakatau te whakatau i runga i tōna ake mana whakahaere, tae atu ki ngā whakahē katoa e pā ana ki te noho, ki te mana rānei o te Whakaaetanga Arb-Med. Mō taua kaupapa, ko te rarangi arb-med e whai wāhi ana ki tētahi kirimana ka kiia he whakaaetanga motuhake mai i ngā tikanga kē atu o te kirimana. Ko te whakatau a te Taraipiunara Whakatau kāore he mana o te kirimana, kāore e whai mana. ipso jure (me te mea tika) te kore mana o te rarangi arb-med. 14.2 Me whakaara ake he tono kāore he mana o te Taraipiunara Whakatau Take i mua i te tukunga o te Tukunga Take a te Kaiwhakautu. Kāore he rōpū e aukatia ana ki te whakaara i taua tono nā te mea kua whakatūria e taua rōpū, kua whai wāhi rānei ki te whakatūnga o tētahi kaiwhakatau. Me whakaara ake he tono kei te hipa te Taraipiunara Whakatau Take i te whānuitanga o tōna mana i te wā tonu e whakaarahia ai te take e kīia ana kei tua atu i te whānuitanga o tōna mana i te wā o te tukanga Arb-Med. Ka taea e te Taraipiunara Whakatau Take, i roto i ngā take e rua, te whakaae i tētahi tono i muri mai mēnā e whakaaro ana ia he tika te whakaroa. 14.3 Ka taea e te Taraipiunara Whakatau Take te whakatau i tētahi tono kua kōrerotia i roto i te Ture 14.2 hei pātai tuatahi, hei Whakataunga rānei mō ngā take tika. 14.4 Mena kei te tū te Whakataunga Whakatau i Aotearoa, ā, ka whakatau te Taraipiunara Whakatau mō tētahi tono pēnei hei pātai tuatahi, ka taea e tētahi Rōpū te tono, i roto i ngā rā maramataka 30 i muri i te whiwhinga o te pānui mō taua whakataunga, ki te Kōti Matua kia whakatau i te take, ā, kāore e taea te piira i taua whakataunga. I te mea kei te tatari tonu taua tono, ka taea e te Taraipiunara Whakatau te haere tonu i te tukanga Arb-Med me te tuku i tētahi Whakatau.

15.0 Hononga

15.1 Ka taea e tētahi Rōpū, kāore rānei i te rōpū te tono ā-tuhi kia uru atu tētahi atu Rōpū ki te tukanga Arb-Med (Tono mō te Hononga) i ngā wā katoa i mua i te whakataunga o tētahi Whakatau Wāhanga e whakatau ana i ngā take e pā ana ki te Rōpū tāpiri hei whakauru atu, engari:

• (a) ko te Rōpū tāpiri hei whakauru atu he Rōpū ki te Whakaaetanga Arb-Med; rānei
• (b) mēnā ehara te Rōpū tāpiri hei whakauru atu i te Rōpū ki te Whakaaetanga Arb-Med, kua whakaae ā-tuhi ngā Rōpū katoa, tae atu ki te Rōpū tāpiri hei whakauru atu, ki te whakauru atu.

15.2 Me tuku he Tono Hononga ki te Kai-Rehita, ā, me whakauru hoki mō ia Rōpū tāpiri ka whakaurua:

• (a) te tohutoro take mō te tukanga Arb-Med o nāianei;
• (b) he tono kia whakaurua te Rōpū tāpiri ki te tukanga Arb-Med;
• (c) te ingoa katoa me ngā taipitopito whakapā o te Rōpū tāpiri me tōna Māngai, tae atu ki ngā taipitopito mō te whakawhitiwhiti kōrero hiko mēnā e wātea ana;
• (d) he tohutohu mō te whakauru atu i te Rōpū tāpiri hei Kaitono, hei Kaiwhakautu rānei;
• (e) te Whakaaetanga Arb-Med e karangatia ana mēnā kei te tukuna te Tono Hononga i raro i te Ture 15.1(a), te whakaaetanga rānei i waenganui i ngā Rōpū katoa me te Rōpū tāpiri hei whakauru atu mēnā kei te tukuna te Tono i raro i te Ture 15.1(b);
• (f) he kōrero poto mō ngā meka e tautoko ana i te tono;
• (g) ngā take e tautohetia ana me te pūtake ture e tautoko ana i te tono;
• (h) te awhina, te rongoā rānei e rapua ana; ā,
• (i) he kōrero a te tangata ehara i te rōpū e whakaū ana i te whakaae a te tangata ehara i te rōpū kia herea e ēnei Ture (tae atu ki ngā whakarerekētanga katoa i mahia e ngā Rōpū kei te tū tonu) me te whakaae a te tangata ehara i te rōpū ki te hanganga o te Taraipiunara Whakatau Take e ai ki te hanganga.

15.3 Me utu e te kaitono ki te NZIAC te Utu Hononga e ai ki te whakaritenga i roto i Tāpiritanga 1 ki ēnei Ture i mua atu rānei, i muri tonu mai rānei i te tukunga o te Tono Hononga. 15.4 Ka tukuna e te Kai-rehita he kape o te Tono Hononga ki te Taraipiunara Whakatau Take, ki ia Rōpū, me ia Rōpū tāpiri e tonoa ana kia honoa mai, i roto i ngā rā mahi e rima i muri i te whiwhinga o te Tono me te utunga o te Utu Hononga. 15.5 Ka taea e ngā Rōpū katoa o te tukanga Arb-Med, tae atu ki ia Rōpū tāpiri e tonoa ana kia honoa mai, te whakautu ki te Tono Hononga. Mena kei te hiahia rātou ki te whakamahi i taua tika, me tuku e rātou, i roto i ngā rā mahi tekau i muri i te whiwhinga o te kape o te Tono Hononga, he whakautu ki te Taraipiunara Whakatau Take, ki ia Rōpū kē atu, ki ia Rōpū tāpiri kē atu hei honoa mai, me te Kai-rehita. 15.6 I roto i ngā rā mahi e rima i muri i te mutunga o te wā kua whakahuatia i roto i te Ture 15.5, me whakaae, me whakakore rānei e te Taraipiunara Whakatau Take te Tono Hononga mā te tuhituhi. I te whakatau mēnā ka uru atu ki tētahi atu Rōpū, ka whai whakaaro pea te Taraipiunara Whakatau Take ki ngā āhuatanga e tika ana, tae atu ki, engari kāore i te herea ki, mēnā he nui ngā mōhiohio hei whakatau whakamutunga, mēnā ko ngā kereme e pā ana ki te Rōpū tāpiri i ahu mai i te tauwhitinga kotahi, i te raupapa tauwhitinga rānei, mēnā ka ngaro pea te muna i te hononga, me te Kaupapa me te Whāinga Matua o ngā Ture. Me whakamārama e te Taraipiunara Whakatau Take ngā take mō tāna whakatau. 15.7 Ko te whakatau a te Taraipiunara Whakatau Take ko:

• (a) kāore e taea te piira; ā,
• (b) i mahia me te kore e pā ki te mana o te Taraipiunara Whakatau Take ki te whakatau i muri mai i tētahi pātai e pā ana ki tōna mana whakahaere e puta mai ana i taua whakataunga.

16.0 Whakakotahitanga

16.1 Ka taea te whakakotahi i ngā whakahaerenga Arb-Med e rua, neke atu rānei, e tatari ana i raro i ēnei Ture, hei whakahaerenga Arb-Med kotahi, ki te mea e kitea ana e te NZIAC, e te Taraipiunara Whakatau Take rānei:

• (a) ka ara ake tētahi pātai noa mō te ture, mō ngā meka rānei i roto i ngā whakahaerenga katoa a Arb-Med;
• (b) ko ngā tika ki te awhina i roto i ngā whakahaerenga Arb-Med katoa e pā ana ki, e puta mai ana rānei i, te tauwhitinga kotahi, te raupapa tauwhitinga rānei;
• (c) mō tētahi atu take e hiahiatia ana kia tukuna te ota.

16.2 Me tuku he tono whakakotahi ki te Kai-rehita, ā, me whakauru atu hoki:

• (a) ngā tohutoro take mō ngā whakahaerenga Arb-Med e tonoa ana he ota whakakotahi;
• (b) he tono kia whakakotahihia ngā whakahaerenga a Arb-Med;
• (c) ngā ingoa katoa me ngā taipitopito whakapā o ngā mema o ngā Taraipiunara Whakatau Take me ngā Rōpū katoa me ō rātou Māngai, tae atu ki ngā taipitopito mō ngā whakawhitiwhitinga hiko mēnā e wātea ana;
• (d) te whakaaetanga e karangatia ana ina tukuna te tono i raro i te Ture 16.4(a), (b) (c rānei); me
• (e) he kōrero mō te whakatutukitanga o te tono i tētahi, i ētahi rānei o ngā paearu kua tohua i roto i te Ture 16.1.
• ( Tono mō te Whakakotahitanga )

16.3 Me utu e te kaitono ki te NZIAC te Utu Whakakotahi e ai ki te whakaritenga i roto i Tāpiritanga 1 ki ēnei Ture i mua atu rānei, i muri tonu mai rānei i te tukunga o te Tono Whakakotahi.

I te wā kāore anō kia whakatūria he Taraipiunara Whakatau Take

16.4 I mua i te hanganga katoa o ngā Taraipiunara Whakatau Take i roto i ia o ngā whakahaerenga kua tohua i roto i te Tono Whakakotahi, ka taea e te Kai-rehita, ina whiwhi i te Tono Whakakotahi mai i tētahi Rōpū, te whakakotahi i taua whakahaerenga Arb-Med me tētahi, neke atu rānei o ngā whakahaerenga Arb-Med e tatari ana i raro i ēnei Ture ki roto i tētahi whakahaerenga Arb-Med kotahi, me te mea:

• (a) kua whakaae ngā Rōpū katoa ki ngā whakahaerenga Arb-Med ki te whakakotahitanga; rānei
• (b) ko ngā kereme katoa i roto i ngā whakahaerenga Arb-Med kei raro i te Whakaaetanga Arb-Med kotahi; rānei
• (c) ko ngā kereme i roto i ngā whakahaerenga Arb-Med e tukuna ana i raro i te neke atu i te kotahi Whakaaetanga Arb-Med, ā, ko ngā whakahaerenga Arb-Med kei waenganui i ngā Rōpū kotahi, ka puta ake ngā tautohe i te whanaungatanga ture kotahi, i te tauwhitinga kotahi, i te raupapa tauwhitinga rānei, ā, he hototahi ngā Whakaaetanga Arb-Med.

16.5 Ka tukuna e te Kai-rehita he kape o te Tono Whakakotahi ki ia Rōpū ki ngā tukanga Arb-Med i roto i ngā rā mahi e rima i muri i te whiwhinga o te Tono Whakakotahi me te utunga o te Utu Whakakotahi. 16.6 Ka taea e ngā Rōpū katoa ki ngā tukanga Arb-Med te whakautu ki te Tono Whakakotahi. Mena kei te hiahia rātou ki te whakamahi i taua tika, me tuku e rātou he whakautu ki te Kai-rehita me ia Rōpū kē atu i roto i ngā rā mahi tekau i muri i te whiwhinga o te kape o te Tono Whakakotahi. 16.7 I roto i ngā rā mahi tekau i muri i te mutunga o te wā kua whakahuatia i roto i te Ture 16.6, me whakaae, me whakakore rānei e te Kai-rehita te Tono Whakakotahi, mā te tuhituhi. 16.8 I te whakatau mēnā ka whakakotahi, ka taea e te Kai-rehita, hei tāpiri atu ki ngā take kua tohua i roto i te Ture 16.1, te whakaaro ki ngā āhuatanga e tika ana, tae atu ki, engari kāore i te herea ki, mēnā he nui ngā mōhiohio hei whakatau whakamutunga, mēnā ka ngaro pea te muna i te whakakotahitanga, me te Kaupapa me te Whāinga Matua o ngā Ture. Me kī e te Kai-rehita ngā take mō te whakatau. 16.9 Kāore te whakatau a te Kai-rehita ki te whakakore i tētahi Tono Whakakotahi e pā ki te tika o tētahi Rōpū ki te tono i muri mai ki te Taraipiunara Whakatau Take, ina oti katoa te whakatū, ki te whakakotahi i ngā whakahaerenga Arb-Med i raro i ngā Ture 16.10, 16.11 rānei.

I te wā i whakatūria ai e rua, neke atu rānei ngā Taraipiunara Whakatau Take

16.10 Mena kei roto i te Taraipiunara Whakataurite kotahi ngā whakahaerenga Arb-Med e rua, neke atu rānei, e tatari ana i raro i ēnei Ture, ka taea e te Taraipiunara Whakataurite, ina whiwhi i tētahi Tono mō te Whakakotahitanga e te iti rawa i te kotahi Rōpū i roto i ia whakahaerenga Arb-Med, te whakahau:

• (a) ko aua whakahaerenga hei whakakotahi ki roto i te whakahaerenga Arb-Med kotahi i runga i ngā tikanga e whakaarohia ana e te Taraipiunara Whakatau Take he tika; rānei
• (b) ngā whakahaerenga kia whakarongohia i te wā kotahi, i muri tata mai rānei i tētahi;
• (c) me whakaroa tetahi o aua whakahaerenga kia whakatauhia rā anō tetahi o aua whakahaerenga, te katoa, te wāhanga rānei.

16.11 Mena kāore i te kotahi te Taraipiunara Whakatau Take e rua, neke atu rānei, e tatari ana i raro i ēnei Ture, ka taea e te Taraipiunara Whakatau Take, ina whiwhi i tētahi Tono mō te Whakakotahitanga e tētahi Rōpū, te tuku i tētahi o ngā ota kua tohua i roto i te Ture 16.10 me te Taraipiunara Whakatau Take i roto i tētahi atu tukanga Arb-Med, mena:

• (a) kua whakaae ngā Rōpū katoa ki ngā whakahaerenga Arb-Med ki te whakakotahitanga; rānei
• (b) ko ngā kereme katoa i roto i ngā whakahaerenga Arb-Med kei raro i te Whakaaetanga Arb-Med kotahi; rānei
• (c) ko ngā kereme i roto i ngā whakahaerenga Arb-Med e tukuna ana i raro i te neke atu i te kotahi Whakaaetanga Arb-Med, ā, ko ngā whakahaerenga Arb-Med kei waenganui i ngā Rōpū kotahi, ka puta ake ngā tautohe i te whanaungatanga ture kotahi, i te tauwhitinga kotahi, i te raupapa tauwhitinga rānei, ā, he hototahi ngā Whakaaetanga Arb-Med; ā
• (d) ka whakaae te Taraipiunara Whakatau Take i roto i ia whakahaerenga Arb-Med ki te hiahia kia tukuna taua whakatau, me ngā tikanga o taua whakatau.

16.12 Ka tukuna e te Kai-rehita he kape o te Tono Whakakotahi ki ngā Taraipiunara Whakatau Take me ia Rōpū ki ngā whakahaerenga Arb-Med i roto i ngā rā mahi e rima i muri i te whiwhinga o te Tono Whakakotahi me te utunga o te Utu Whakakotahi. 16.13 Ka taea e ngā Rōpū katoa ki ngā whakahaerenga Arb-Med te whakautu ki te Tono Whakakotahi. Mena kei te hiahia rātou ki te whakamahi i taua tika, me tuku e rātou he whakautu ki ngā Taraipiunara Whakatau Take, ki ia Rōpū kē atu, me te Kai-rehita i roto i ngā rā mahi tekau. 16.14 I roto i ngā rā mahi tekau i muri i te mutunga o te wā kua whakahuatia i roto i te Ture 16.13, me whakaae, me whakakore rānei e ngā Taraipiunara Whakatau Take te Tono Whakakotahi mā te tuhituhi. I te whakatau mēnā ka whakakotahihia ngā whakahaerenga Arb-Med, me kōrero ngā Taraipiunara Whakatau Take ki a rātou anō kia mōhio ai rātou ki te hiahia ki te whakatakoto whakahau i raro i tēnei Ture, me te whakatau i ngā tikanga o tētahi whakahau pērā. 16.15 I te whakatau mēnā ka whakakotahihia, ka taea e ngā Taraipiunara Whakatau, hei tāpiri atu ki ngā take kua tohua i roto i te Ture 16.1, te whai whakaaro ki ngā āhuatanga e tika ana, tae atu ki, engari kāore i te herea ki, mēnā he nui ngā mōhiohio hei whakatau whakamutunga, mēnā ka ngaro pea te muna i te whakakotahitanga, me te Kaupapa me te Whāinga Matua o ngā Ture. Me kī e ngā Taraipiunara Whakatau ngā take mō tā rātou whakatau. 16.16 Kāore e taea te piira i te whakatau a ngā Taraipiunara Whakatau.

Ina whakaaetia te Tono Whakakotahitanga

16.17 Mena ka whakaaetia te Tono Whakakotahi, ka whakakotahitia ngā whakahaerenga Arb-Med ki roto i te whakahaerenga Arb-Med i tīmata tuatahi mēnā kāore ngā Rōpū katoa e whakaae ki tētahi atu mea. 16.18 Ina whakakotahitia ngā whakahaerenga Arb-Med, ka kiia kua whakarērea e ngā Rōpū katoa o aua whakahaerenga Arb-Med tō rātou mana ki te whakaingoa i tētahi kaiwhakatau. I roto i ēnei āhuatanga, ka whakatūria e te NZIAC te Taraipiunara Whakatau mō ngā whakahaerenga whakakotahi, ā, ka taea e ia te whakakore i te whakatūnga o tētahi kaiwhakatau kua whakatūria kētia. 16.19 Ko te whakakorenga o te whakatūnga o tētahi kaiwhakatau i raro i te Ture 16.18 kāore e whakakore i tētahi whakahau, i tētahi tohutohu rānei i mahia e te Taraipiunara Whakatau i mua i te rā whakakorenga. 16.20 Me tuku tonu e tētahi kaiwhakatau kua whakakorea tōna whakatūnga i raro i te Ture 16.18 ngā tuhinga katoa e pā ana ki te whakahaerenga Arb-Med kei roto i tana ringaringa (te Kōnae), ki te Kai-rehita. Ka utua e te Kai-rehita ki te kaiwhakawa te utu mō āna utu me ngā whakapaunga e ai ki ngā Ture, ina tae mai te Kōnae. Ka tukuna e te Kai-rehita te Kōnae ki te Taraipiunara Whakawa i whakatūria mō ngā whakahaerenga whakakotahi.

17.0 Ngā Mahi Wā poto

17.1 Ka taea e tētahi Rōpū, me te whakamōhio atu ki ia Rōpū kē atu, te tono i tētahi Inenga Wā poto i ngā wā katoa i muri i te tuku i te Tono mō Arb-Med ki NZIAC. 17.2 Ko te Whakaritenga Wā poto he whakaritenga wā poto, ahakoa he Whakataunga, e hiahiatia ana tētahi Rōpū i ngā wā katoa i mua i te tukunga o te Whakataunga e pā ana ki tētahi tautohe, kia mahi i ngā mea katoa, i ētahi rānei o ēnei e whai ake nei:

• (a) te pupuri, te whakahoki rānei i te āhua o nāianei i te mea kei te tatari kia whakatauhia te tautohe;
• (b) mahi i tētahi mahi hei ārai, hei karo rānei i te mahi i tētahi mahi ka pā kino pea ki te tukanga Arb-Med i tēnei wā, i tēnei wā rānei;
• (c) whakarato i tētahi huarahi hei tiaki i ngā rawa hei whakatutuki i tētahi Whakataunga i muri mai;
• (d) te tiaki i ngā taunakitanga e tika ana, e whai kiko ana hoki mō te whakatau i te tautohe;
• (e) hoatu he pūtāhui mō ngā utu.

17.3 I mua i te tukunga a te Taraipiunara Whakatau i tētahi Ture Wā poto, me whakamana e te kaitono te Taraipiunara Whakatau (ki te nui e whakaarohia ana e te Taraipiunara Whakatau he tika) ko:

• (a) tera pea ka puta he kino kāore e taea te whakatika mā te whakawhiwhinga o ngā utu kino mēnā kāore te Ture Wā poto e whakaaetia;
• (b) ka nui ake te kino o taua kino i te kino ka pā ki te Rōpū kāore i te tono mēnā ka whakahaua te Ture Wā poto;
• (c) he tūponotanga whaitake tērā ka angitu te kaitono i runga i ngā take o te Kereme; ā,
• (d) ka taea e te kaitono te utu i ngā utu, i ngā kino rānei o te Rōpū e tonoa ana he Ture Wā poto ki a ia mēnā kāore te kaitono i angitu i runga i ngā take o te Kereme.

17.4 Ka taea e te Taraipiunara Whakatau te tono i te kaitono kia whakarato i te haumarutanga tika i runga i te huarahi e whakaarohia ana e ia he tika, hei whakaritenga mō te tuku i tētahi Inenga Wā poto. 17.5 Ko ngā utu e pā ana ki te tono mō tētahi Inenga Wā poto ka taea te wehewehe tuatahi e te Taraipiunara Whakatau i roto i tētahi whakahau, i tētahi tohutohu rānei, i runga i te utu e tika ana kia utua i runga i te whakataunga a te Taraipiunara Whakatau mō ngā utu o te Whakataunga i te Whakataunga Whakamutunga. 17.6 Me whakaatu wawe e te kaitono ki te Taraipiunara Whakatau tetahi huringa nui i roto i ngā āhuatanga i tonoa ai, i whakaaetia ai rānei tētahi Inenga Wā poto. 17.7 Ka taea e te Taraipiunara Whakatau te whakarerekē, te whakamutu, te whakakore rānei i tētahi Inenga Wā poto i ngā wā katoa i runga i te tono a tētahi Rōpū. I roto i ngā āhuatanga motuhake, ka taea e te Taraipiunara Whakatau te whakarerekē, te whakamutu, te whakakore rānei i tētahi Inenga Wā poto i runga i tana ake kaupapa i muri i te tuku panui i mua ki ngā Rōpū. 17.8 Ko te tuku i tētahi Inenga Wā poto kāore e pā ki te mana whakahaere a te Taraipiunara Whakatau ki te whakatau i muri mai. Ko te kaitono mō tētahi Inenga Wā poto ka whai kawenga mō ngā utu, ngā kino rānei i pā ki tētahi atu Rōpū nā te Inenga Wā poto mēnā ka whakatau te Taraipiunara Whakatau ā muri ake nei, i roto i ngā āhuatanga, kāore i tika kia whakaaetia te Inenga Wā poto. Ka taea e te Taraipiunara Whakatau te whakawhiwhi i aua utu, i aua kino rānei i ngā wā katoa i roto i te tukanga Arb-Med. 17.9 Ko te tono mō tētahi Inenga Wā poto i tukuna e tētahi Rōpū ki tētahi kōti whai mana i mua atu, i roto rānei i te tukanga Arb-Med, kāore e taupatupatu ki ēnei Ture. Ko tētahi tono mō aua inenga i mahia i muri i te hanganga o te Taraipiunara Whakatau, me tētahi whakatau a te kōti i mahia e pā ana ki taua tono, me tuku wawe atu ki te Taraipiunara Whakatau me ngā Rōpū katoa. 17.10 Mēnā ka tonoa he Inenga Wā poto, ka whakaroahia ngā rohe wā katoa i raro i ēnei Ture e te wā e pahemo ana i waenga i te rā i tukuna ai te tono mō tētahi Inenga Wā poto me te rā i whakatauhia ai te tukunga o te Inenga Wā poto.

18.0 Ngā Whakahau Tuatahi

18.1 Ka taea e tētahi Rōpū, ina tono ana mō tētahi Whakaritenga Wā poto, te tono mō tētahi whakahau e tohutohu ana i tētahi Rōpū kia kaua e whakakore i te kaupapa o tētahi Whakaritenga Wā poto (Te Whakataunga Tuatahi). 18.2 Kāore he take e hiahiatia ai e te Rōpū e tono ana mō tētahi Whakataunga Tuatahi te tuku pānui ki te Rōpū e tonoa ana te Inenga Wā poto mō te tono mō te Inenga Wā poto, mō te tono rānei mō te Whakataunga Tuatahi kia tae rā anō ki te wā e whakatauhia ai te tono mō te Whakataunga Tuatahi. 18.3 Me whakaatu e te Rōpū e tono ana mō tētahi Whakataunga Tuatahi ki te Taraipiunara Whakataunga ngā āhuatanga katoa e pā ana ki te whakatau a te Taraipiunara Whakataunga mō te tuku, te whakaroa rānei i te whakatau. Ka haere tonu te herenga kia tae rā anō ki te wā e whai wāhi ai ia Rōpū e tonoa ana, e whakahaua ana rānei te Inenga Wā poto ki te whakaatu i tana take. 18.4 E whakaarohia ana e ēnei Ture ko te tukunga o tētahi Whakataunga Tuatahi ka mahia i roto i ngā take motuhake anake. Ka tukuna he Whakataunga Tuatahi mēnā:

• ka whakamanahia e te kaitono ngā take kua tohua i roto i te Ture 17.3 e te Taraipiunara Whakatau Take, i raro i ngā āhuatanga e whai ake nei:
  • (i) te whakarerekētanga e whakaatu ana ko te kino e aromatawaitia ana ko te kino ka puta mai i te whakaputanga, te kore rānei o te whakahau; ā,
  • (ii) ngā whakarerekētanga katoa e tika ana; me

• Mā te whakaaturanga i mua i te tono mō te Inenga Wā poto ki te Rōpū e anga atu ana ki a ia, ka tūpono te korenga o te kaupapa o te inenga.

18.5 Me whakapau kaha te Taraipiunara Whakatau Take ki te whakatau i tētahi tono mō tētahi Whakataunga Tuatahi i roto i ngā rā mahi e toru. 18.6 I muri tonu i te whakataunga a te Taraipiunara Whakatau Take mō tētahi tono mō tētahi Whakataunga Tuatahi me te kore panui, me:

• (a) whakamōhio atu ki ngā Rōpū katoa o:
  • (i) te tono mō te Inenga Wā poto;
  • (ii) te tono mō te Whakataunga Tuatahi;
  • (iii) te Whakataunga Tuatahi i tukuna e te Taraipiunara Whakatau Take (mēnā he mea kei a ia); me
  • (iv) ngā whakawhitiwhitinga kōrero katoa i waenganui i tētahi Rōpū me te Taraipiunara Whakatau Take e pā ana ki aua take; ā,

• (b) hoatu he whai wāhitanga ki ia Rōpū ki te whakatakoto i ā rātou take i te wā wawe rawa e taea ai.

18.7 Me whakaatu wawe tonu e te kaitono ki te Taraipiunara Whakataunga tetahi huringa nui i roto i ngā āhuatanga i tonoa ai, i tukuna ai rānei he Whakataunga Tuatahi. 18.8 Ka pau te Whakataunga Tuatahi i tukuna i raro i te Ture 18.4 i roto i ngā rā maramataka 20 i muri i te rā i tukuna ai e te Taraipiunara Whakataunga. Heoi, ka taea e te Taraipiunara Whakataunga te tuku i tētahi Whakataunga Wā poto e tango ana, e whakarerekē ana rānei i te Whakataunga Tuatahi mēnā, i roto i ngā rā maramataka 20 i muri i te tukunga o te Whakataunga Tuatahi, kua tukuna he pānui ki ia Rōpū e tonoa ana te Whakataunga Wā poto i raro i te Ture 18.6, ā, kua whai wāhi ki te whakaatu i tana take. 18.9 Ka taea e te Taraipiunara Whakataunga te whakarerekē, te whakamutu, te whakakore rānei i te Whakataunga Tuatahi i runga i te tono a tētahi Rōpū, i runga rānei i tana ake whakaaro, engari i roto i ngā āhuatanga motuhake anake, ā, i muri i te tuku pānui i mua ki ngā Rōpū. 18.10 Me tono te Taraipiunara Whakataunga kia whakaratohia e te kaitono mō tētahi Whakataunga Tuatahi he haumarutanga tika e pā ana ki te whakatau mēnā kāore e whakaarohia he mea tika, he mea koretake rānei kia pērā. 18.11 Ka whai kawenga te kaitono mō tētahi Whakataunga Tuatahi mō ngā utu, ngā kino rānei i pā ki tētahi atu Rōpū nā te whakatau a te Taraipiunara Whakatau ā muri ake nei kāore i tika kia tukuna te whakatau. Ka taea e te Taraipiunara Whakatau te whakawhiwhi i aua utu, i aua kino rānei i ngā wā katoa i roto i te tukanga Arb-Med. 18.12 He herenga te Whakataunga Tuatahi ki ngā Rōpū katoa engari kāore e taea te whakamana e te kooti, ​​ā, ehara i te mea he Whakataunga.

Huihuinga mō ngā Tohutohu 19.0

19.1 I roto i ngā rā mahi tekau mai i te Rā Tīmatanga, me karanga te Taraipiunara Whakatau Take, ā, me haere ngā Rōpū katoa ki tētahi hui hei matapaki me te whakatau i ngā take tukanga me ngā take taunakitanga, me te whakarite wātaka (Huihuinga Aronga) mō te Whakataunga. 19.2 Ka taea e te Taraipiunara Whakatau te whakahaere i te Huihuinga Tohutohu i roto i tetahi tikanga e whakaarohia ana he tika i roto i ngā āhuatanga (ahakoa he kanohi ki te kanohi, mā te waea, he hui ataata, he whakawhitiwhiti kōrero hiko rānei) i taua wā me taua rā (me te wāhi i roto i te take o te hui kanohi ki te kanohi) e whakaritea ana e te Taraipiunara Whakatau. 19.3 Me mahi tahi ngā Rōpū me te ngākau pono ki te Taraipiunara Whakatau me ia atu Rōpū ki te Tautohe, ā, me whai i ngā tohutohu a te Taraipiunara Whakatau kia haere ki te Huihuinga Tohutohu (me ētahi atu Huihuinga Tohutohu ka tonoa pea), me te whakarato tuhinga, ētahi atu rauemi taunakitanga rānei e ai ki ngā tohutohu a te Taraipiunara Whakatau.

20.0 Te Tukunga o te Take

20.1 Ki te kore e whakaaetia tētahi atu tikanga e ngā Rōpū, e whakatauhia rānei e te Taraipiunara Whakatau Take, ko te tikanga e whai ake nei mō te whakawhitiwhiti kōrero me ngā taunakitanga e ngā Rōpū hei whakarite mō te Whakataunga (Te Tukunga o te Take) ka pā:

• (a) me whakapā atu te Kaitono ki te Taraipiunara Whakatau Take me te Kaiwhakautu i te Tukunga Take a te Kaitono, i te rā mahi 10 i muri i te Rā Tīmatanga, i mua atu rānei. Me whakauru ki roto i te Tukunga Take a te Kaitono:
  • (i) te āhua me te pūtake o te kereme a te Kaitono;
  • (ii) te nui o te utu i tonoa, te awhina, te rongoā rānei i tonoa, tae atu ki tētahi kereme huamoni;
  • (iii) ngā pūrongo a ngā tohunga, ngā kōrero a ngā kaiwhakaatu kua oatitia i whakawhirinakihia e te Kaitono;
  • (iv) ngā tārua o ngā tuhinga matua katoa i whakawhirinakihia e te Kaitono, he nui hei āwhina i te māramatanga katoa o te kereme, engari me te kore e whakawhāiti i te mana o te Kaitono ki te whakaputa me te whakawhirinaki ki ētahi atu tuhinga; ā,
  • (v) ngā tuku kōrero mō ngā take me ngā take ture e pā ana ki te kereme, me ngā tautohe a te Kaitono mō aua take.

• (b) me whakapā atu te Kaiwhakautu, i te rā mahi 20 i muri i te Rā Tīmatanga, i mua atu rānei, ki te Taraipiunara Whakatau Take me te Kaitono i tētahi kape o te Tukunga Take a te Kaiwhakautu. Me whakauru ki te Tukunga Take a te Kaiwhakautu:
  • (i) ko ngā mea nui i roto i te Tukunga Take a te Kaitono ka whakaaetia, ka whakaaetia rānei;
  • (ii) he aha ngā mea nui e tautohetia ana, me ngā take mōna;
  • (iii) te āhua me te pūtake o tētahi kereme whakahē;
  • (iv) ngā pūrongo a ngā tohunga, ngā kōrero a ngā kaiwhakaatu kua oatitia i whakawhirinakihia e te Kaiwhakautu;
  • (v) ngā tārua o ngā tuhinga matua katoa i whakawhirinakihia e te Kaiwhakautu, e ranea ana hei āwhina i te māramatanga katoa ki te tūranga o te Kaiwhakautu, engari me te kore e whakawhāiti i te mana o te Kaiwhakautu ki te whakaputa me te whakawhirinaki ki ētahi atu tuhinga; ā,
  • (vi) ngā tuku kōrero mō ngā take me ngā take ture e pā ana ki te Tukunga a te Kaiwhakautu i te Take, me ngā tautohe a te Kaiwhakautu mō aua take.

• (c) ka āhei te Kaitono, i te rā mahi 25 i muri i te Rā Tīmatanga, i mua atu rānei, ki te tuku kōrero ki te Taraipiunara Whakatau Take me te Kaiwhakautu i tētahi kōrero whakautu ki te Tukunga Take a te Kaiwhakautu.

21.0 Te Whakaroa i te Whakataunga

21.1 Kia pau te wā kua whakahuatia i roto i te Ture 20.1(c), ka whakamutua te Whakataunga ā-Tautoko i te mea kei te tatari kia tae mai te Whakataunga.

22.0 Te Whakataunga

22.1 Ka whakahaerehia te Whakataunga i raro i te Ngā Ture Whakataunga a te NZIAC, i raro i te Ture 1.5 o ēnei Ture me ngā whakarerekētanga ka whakaaetia e ngā Rōpū mā te tuhituhi. 22.2 Ka mahi te kaiwhakatau hei Kaitakawaenga, mena kāore he Rōpū e whakakore ana i te whakaaetanga a taua Rōpū mā te tuhituhi. 22.3 I roto i tētahi tukanga Arb-Med me ngā kaiwhakatau tokotoru, ki te kore ngā Rōpū e whakaae ki tētahi atu mea, ka mahi te Kaiwhakatau Matua hei Kaitakawaenga. 22.4 Kāore e whakaaetia e te kaiwhakatau e mahi ana hei Kaitakawaenga te kōrero motuhake ki ngā Rōpū, ā, ki te mea he kaiwhakatau tahi taua tangata, kāore e whakaaetia e taua tangata te kōrero ki tētahi atu kaiwhakatau tahi e pā ana ki tētahi Mōhiohio Matatapu, ki ngā rauemi rānei i whiwhihia e taua kaiwhakatau tahi mai i tētahi Rōpū i te wā o tētahi wā motuhake me tētahi o ngā Rōpū.

Whakataunga – Whakataunga i runga i ngā tikanga kua whakaaetia

22.5 Mena ka tae ki tētahi whakataunga mō ngā take katoa e tautohetia ana, ka taea e te Taraipiunara Whakatau Take, i runga i tōna whakaaro anake, te tuhi i ngā tikanga o te Whakaaetanga Whakataunga ki roto i tētahi Whakataunga (Te Tohu i runga i ngā Tikanga kua Whakaaetia) mēnā ka tonoa e ngā Rōpū. Kāore te Taraipiunara Whakatau Take e whai kawenga ki te hoatu take mō taua Whakataunga. 22.6 Ki te kore e whakaaetia tētahi atu mea, mā ngā Rōpū e whakatau e pikau ā rātou ake whakapaunga ture me ētahi atu whakapaunga o te Whakatau Take me te Whakataunga, ā, i raro i te Ture 29.7, ka tohaina ōritetia ngā Utu me ngā Whakapaunga o te Taraipiunara Whakatau Take, ngā utu whakahaere a te NZIAC, me ētahi atu Whakapaunga e pā ana ki te Whakatau Take me te Whakataunga.

Whakataunga wāhanga, kāore rānei

22.7 Ki te kore e tae ki tētahi whakaaetanga e whakatau ana i ngā take katoa e tautohetia ana i roto i ngā rā mahi 45 mai i te Rā Tīmatanga, i tētahi atu wā rānei e whakaaetia ana e ngā Rōpū, ka mutu te Whakataunga, ā, ka tū anō te Whakataunga i taua rā (te Te Whakataunga Te Rā Whakamutunga). 22.8 Kāore e whakaaetia kia whakahēngia te whakahaerenga tonu o te Whakataunga e te kaiwhakatau i mua hei Kaitakawaenga, i runga i te whakaaro kua mahi te kaiwhakatau i mua hei Kaitakawaenga i runga anō i ēnei Ture. 22.9 Mena ka riro mai ngā Mōhiohio Matatapu mai i tētahi Rōpū, i tētahi Kaitakawaenga rānei i te wā o te Whakataunga e te kaiwhakatau e mahi ana hei Kaitakawaenga:

• (a) me whakaatu e te kaiwhakatau ki ia Rōpū te meka i riro mai ngā Mōhiohio Matatapu i te wā o te Whakataunga;
• (b) whai muri i taua whakaaturanga, kāore e taea e te kaiwhakatau te whakahaere i ngā tukanga whakatau i muri mai me te kore he whakaaetanga tuhituhi a ngā Rōpū katoa; ā
• (c) ki te kore ngā Rōpū katoa e whakaae kia whakahaerehia e te kaiwhakatau te whakawa i muri mai, ka kiia kua mutu te mana o te kaiwhakatau i raro i te Ture 7.1, ā, ka whakatūria he kaiwhakatau whakakapinga i runga anō i te Ture 7.7.

23.0 Tukanga – te Whakawa Whakatau Take kua Whakahokia

23.1 Me karanga anō e te Taraipiunara Whakatau he hui Huihuinga Aronga i roto i ngā rā mahi e rima mai i te Rā Whakamutu o te Whakataunga mō te kaupapa o te matapaki me te whakatau i ngā take tukanga me te whakarite wā mō te whakahaerenga o te Whakataunga. 23.2 I raro i te Ture 1.5 o ēnei Ture me ngā whakarerekētanga ka whakaaetia e ngā Rōpū mā te tuhituhi, ka whakahaerehia te Whakataunga i raro i te Ngā Ture Whakatau Tautohe a te NZIAC, engari kāore ngā ture e whai ake nei e pā ki tētahi tukanga Arb-Med i raro i ēnei Ture:

• (a) Ture 1.3;
• (b) Ngā Ture 15.1-18.1; me
• (c) Ngā Ture 19.13-19.20.

23.3 Kei te Taraipiunara Whakatau te mana whānui rawa atu e whakaaetia ana e te ture ki te whakatau i te tautohe i roto i te huarahi tika, tere, whai hua, me te whakamutunga i runga anō i ēnei Ture me ngā mātāpono o te tika tūturu. 23.4 Kei te Taraipiunara Whakatau te mana me te mana ki te:

• (a) te whakatakoto i ngā whakataunga me te tuku i ngā tohutohu e whakaarohia ana e ia he tika mō ngā tikanga i ngā wā katoa o te Whakataunga, tae atu ki, engari kāore e herea ki, te whakahaere i te raupapa o ngā whakahaerenga, te wehewehe i ngā whakahaerenga, te whakakore i ngā taunakitanga e tāruaruatia ana, e kore rānei e tika ana, te whakahaere i ngā huihuinga a ngā tohunga me te whakarite i tētahi tauākī tahi a ngā tohunga; ā,
• (b) whakatau i tētahi, i ētahi atu rānei take o te meka, o te ture rānei mā te tikanga whakarāpopototanga.

23.5 Me whakahaere e te Taraipiunara Whakatau te Whakatau i runga anō i te Kaupapa o ēnei Ture. Me tango e ia ngā tikanga me te tuku i ngā tohutohu me ngā whakataunga e hiahiatia ana hei whakarite kia tika, kia tere, kia whai hua hoki te tukanga whakatau i ngā take e tautohetia ana, ā, kia tutuki ai te Whāinga Matua i runga i te kaha o te Taraipiunara Whakatau. 23.6 I roto i tētahi Whakatau me ngā kaiwhakatau e toru, ko te Kaiwhakatau Matua te kaiārahi o ngā whakahaerenga. Kei te Kaiwhakatau Matua te mana ki te whakatau i ngā pātai katoa o te tikanga, ā, ka taea e ia te kōrero ki ētahi atu mema o te Taraipiunara Whakatau i mua i te whakatau i tētahi tikanga. Ka taea e tētahi Rōpū te tono kia whakatauhia tētahi take tikanga e te Taraipiunara Whakatau katoa, me te Kaiwhakatau Matua hei whakatau i aua tono. 23.7 I roto i ngā whakahaerenga Arb-Med me te neke atu i te kotahi kaiwhakatau, ka taea te whakatau i tētahi whakataunga e te nuinga o ngā mema o te Taraipiunara Whakatau, ā, ka taea anake te haina e ngā mema e whakaae ana ki tēnā. 23.8 Ki te kore e whiwhi i te nuinga, ko te Kaiwhakahaere Matua anake te kaiwhakatau mō te Whakataunga mō te Taraipiunara Whakataunga. 23.9 Ahakoa te Ture 23.6, i roto i te Whakataunga kua whakatūria te Kaiwhakahaere Matua i raro i te Ture 6.10, ko te Kaiwhakahaere Matua anake te kaiwhakatau mō te tono mō te Whakaora Wā Tere. 23.10 Ki te kore he take tika, ka whakakahore te kaiwhakatau, ka kore rānei e mahi me te āta whakaaro, ka mahi tahi rānei ki te hanga i te Whakataunga, i muri i te tukunga i tētahi whai wāhitanga tika ki te mahi pērā, ka taea e ngā kaiwhakatau e toe ana te haere tonu ki te hanga i te Whakataunga me te haina, engari me kī te take mō te hainatanga i mahue e te nuinga, e te Kaiwhakahaere Matua rānei. Me whakatau e te nuinga o te Taraipiunara Whakataunga te wā i whakaroa rawa ai te kaiwhakatau, i whakakahore rānei ki te mahi tahi ki te hanga i te Whakataunga. 23.11 Mēnā ka whakatau ngā kaiwhakatau e toe ana i tētahi wā i muri mai kia kaua e haere tonu te tukanga Arb-Med me te kore he whai wāhi mai o tētahi atu kaiwhakatau, me whakamōhio e ngā kaiwhakatau e toe ana ngā Rōpū me te NZIAC mō taua whakataunga, me te tono ki te NZIAC kia whakakorea te whakatūnga o te kaiwhakatau kāore i mahi, ā, kia whakatūria he kaiwhakatau whakakapi i raro i te Ture 7.1 23.12 Whai muri i te whakatūnga o te Taraipiunara Whakatau, me whakamōhio ngātahi ngā kōrero, ngā tuhinga, ngā mōhiohio rānei i tukuna ki te Taraipiunara Whakatau e tētahi Rōpū ki ia Rōpū me te Kai-Rehita.

24.0 Te Taunga o tētahi Rōpū

24.1 Mena, me te kore e whakaatu i te take e tika ana, ka kore te Kaitono e tuku kōrero mō te Tukunga Take i roto i te wā kua whakaritea i raro i ēnei Ture, me whakamutu te Taraipiunara Whakatau i ngā whakahaerenga. 24.2 Mena, me te kore e whakaatu i te take e tika ana, ka kore te Kaiwhakautu e tuku kōrero mō te Tukunga Take i roto i te wā e tika ana kua whakaritea i raro i ēnei Ture, me haere tonu te Taraipiunara Whakatau i ngā whakahaerenga. 24.3 Mena ka kore e tutuki i te momo kua whakahuatia i roto i te Ture 24.2, ka kore rānei tetahi Rōpū e tutuki i ēnei Ture, i ngā tohutohu rānei a te Taraipiunara Whakatau, ka kore rānei tetahi Rōpū e tae atu ki tētahi hui, huihuinga, haerenga, tirotiro, whakarongo rānei i karangatia e te Taraipiunara Whakatau, me te kore e whakaatu i te take e tika ana mō taua korenga, me haere tonu te Taraipiunara Whakatau i te tukanga Arb-Med me te whakatau i te Whakataunga i runga i ngā mōhiohio me ngā taunakitanga kei mua i a ia. 24.4 Heoi, ki te mea kua whakarērea e ngā Rōpū te tukanga Arb-Med, kua tangohia rānei ngā kereme me ngā kereme whakawhiti katoa e ngā Rōpū, ka taea e te Taraipiunara Whakatau te whakahau kia mutu te tukanga Arb-Med, engari, i muri i te hoatutanga o tētahi wā tika ki ngā Rōpū hei whakautu, kāore he Rōpū e whakahē ana i roto i te tuhituhi.

25.0 Te whakakorenga o te tika ki te whakahē

25.1 He Rōpū ki te tukanga Arb-Med e haere tonu ana me te tukanga Arb-Med me te kore e whakatūpato wawe:

• (a) he tono mō te mana whakahaere e ai ki te Ture 14.2;
• (b) he whakahē mō tētahi tohutohu, whakahau rānei a te Taraipiunara Whakatau Take;
• (c) tetahi whakahē mō te korenga e tutuki i ēnei Ture;
• (d) tētahi atu mahi hē e pā ana ki te Taraipiunara Whakatau Take, ki te whakahaere rānei i te tukanga Arb-Med,

ka kiia kua whakarērea e ia tōna tika ki te whakahē i muri mai, ki te kore ia e whakaū i taua wā kāore ia i te mōhio, ā, kāore hoki i taea e ia te kimi i ngā take mō te whakahē me te āta whakaaro nui.

26.0 Ngā Piira

26.1 Kāore e whakaaetia e tētahi Rōpū te tuku piira ki tētahi kooti whai mana i te Tūnga o te Whakataunga mō tētahi take ture e puta mai ana i tētahi Whakataunga i raro i ēnei Ture.

WĀHANGA IV: NGĀ UTU

27.0 Ngā Utu Whakahaere

27.1 I mua atu rānei, i muri tonu mai rānei i te tukunga o te Tono mō Arb-Med, me utu e ngā Rōpū te Utu Tuatahi ki te NZIAC e ai ki ngā Ture 5.5 -5.7. 27.2 Me whakauru ki te Utu Tuatahi:

• (a) te utu rēhitatanga o te NZIAC;
• (b) te utu mō te Utu Whakahaere a te NZIAC; me
• (c) te utu mō ngā utu me ngā whakapaunga a te Taraipiunara Whakatau Take,
• e ai ki te Tāpiritanga 1 o ēnei Ture.

28.0 Ngā Utu o te Arb-Med – whakataunga

28.1 Mena ka tae atu ngā Rōpū ki tētahi whakataunga i te Whakataunga, i mua rānei i te whakataunga Wāhanga e whakatau ana i ngā take nui katoa e tautohetia ana, mā ngā Rōpū, ki te kore e whakaaetia i roto i te tuhituhi, e utu ā rātou ake utu ture me ētahi atu utu o te Whakataunga me te Whakataunga, ā, i raro i te Ture 29.7, ka tohaina ōritetia ngā Utu me ngā Whakapaunga o te Taraipiunara Whakataunga, ngā utu whakahaere a te NZIAC, me ētahi atu Whakapaunga e pā ana ki te Whakataunga me te Whakataunga.

29.0 Ngā Utu o Arb-Med – kāore he whakataunga

29.1 Ki te kore e whakaaetia e ngā Rōpū, ki te kore he whakaaetanga e whakatau ana i ngā take katoa e tautohetia ana i mua i te whakataunga wāhanga e whakatau ana i ngā take nui katoa e tautohetia ana:

• (a) mā ngā Rōpū e pikau ā rātou ake utu ture me ētahi atu utu mō te Whakataunga me te Whakataunga tae noa ki te Rā Whakamutunga o te Whakataunga, ā, i raro i te Ture 29.7, ka tohaina ōritetia ngā Utu me ngā Whakapaunga o te Taraipiunara Whakataunga, ngā utu whakahaere a te NZIAC, me ētahi atu Whakapaunga e pā ana ki te Whakataunga me te Whakataunga; ā,
• (b) mā te Taraipiunara Whakataunga e whakarite ngā utu me ngā whakapaunga o te Whakataunga Whakataunga kua huihui anō mai i te Rā Whakamutunga o te Whakataunga, arā, ngā utu ture me ētahi atu utu me ngā whakapaunga a ngā Rōpū, ngā Utu me ngā Whakapaunga a te Taraipiunara Whakataunga, ngā utu whakahaere a te NZIAC, me ētahi atu utu e pā ana ki te Whakataunga Whakataunga. Me tohutohu e te Taraipiunara Whakataunga ko tēhea Rōpū hei utu i te katoa, i te wāhanga rānei o ngā utu me ngā whakapaunga o te Whakataunga Whakataunga, ā, ka taea e ia te whakatakoto i tētahi ota mō ngā utu hei painga mō tētahi Rōpū.

29.2 Ki te kore e whakaaetia e ngā Rōpū, ko ngā utu o te Whakataunga Whakawa i whakatūria anō, i utua e te Rōpū angitu i runga i te tika me te tika, ka utua e te Rōpū kāore i angitu. Heoi, ka taea e te Taraipiunara Whakataunga te wehewehe i aua utu i waenga i ngā Rōpū mēnā ka whakatauhia e ia he tika te wehewehenga i roto i ngā āhuatanga o te take. 29.3 E whai mana ana te Taraipiunara Whakataunga ki te whakarite i tētahi Utu hei utu mā ngā Rōpū e tika ana, me te whai whakaaro ki ngā mahi a te Taraipiunara Whakataunga, e kore e taea e te Utu, engari i roto i ngā āhuatanga motuhake, te neke atu i te Utu Mōrahi Kua Whakaritea, me te Utu Whakatau mō ngā wā katoa e whai wāhi ana ki ngā mahi a te Whakatau, me ngā Whakapaunga me ngā moni katoa i puta mai i te Taraipiunara Whakatau i te whakatinanatanga o aua mahi i runga anō i ngā tikanga me ngā herenga kua whakatakotoria i roto i Tāpiritanga 1 ki ēnei Ture. 29.4 E whai mana ana te kaiwhakatau ki te whakatau me te utu i tētahi Utu Tāpiri ki te whakatau i tētahi tono mō te Whakaora Wā poto, te whakakore wawe i te Kereme, te Tiaki rānei, te Hononga, te Whakakotahi rānei. 29.5 I roto i te whakatau i ngā utu, kāore te Taraipiunara Whakatau e hiahiatia kia whakamahi i ngā reiti, i ngā tikanga rānei mō te aromatawai i aua utu e whakamahia ana e tētahi kooti kāwanatanga, e tētahi atu mana ture rānei. Ka taea e te Taraipiunara Whakatau te whakaaro ki ngā take e whakaarohia ana e ia he mea tika, tae atu ki, engari kāore i te herea ki: mēnā he ōrite ngā utu ki te nui e pā ana; te uaua me te hiranga o te take; te āhua o te mahi e whai wāhi ana; mēnā kua puta ngā utu me te tika; te whakaaturanga koretake o te take; mēnā he tuku whakataunga kāore i iti iho te pai i te Tohu i tukuna, ā, i whakakahoretia; te nui o te take i puta ai ngā utu koretake i tētahi Rōpū, i tana Māngai rānei mā te whai wāhi ki ngā whanonga kua whakararuraru, kua whakaroa rānei i te Whakatau; tetahi takahi i te Ture 13.6; te whakaara i ngā whakapae, ngā whakahē rānei kāore he take nui; te whakapono kino i te taha o taua Rōpū, o tana Māngai rānei; te whanonga whakahawea, hē rānei i te taha o taua Rōpū, o tana Māngai rānei i te wā o te Whakatau. 29.6 Ki te kore e whakaaetia e ngā Rōpū, me tuku he whakatau mō ngā utu me ngā take i roto i te Whakataunga kei roto taua whakatau. 29.7 Ahakoa ngā whakaritenga o ngā Ture 22.6, 28.1, me 29.1(a), ka noho tonu ngā Rōpū i ngā wā katoa he kawenga ngātahi, he kawenga takitahi hoki ki te utu i ngā utu whakahaere a NZIAC me ngā Utu me ngā Whakapaunga a te Taraipiunara Whakatau Tauākī, ahakoa ka whakarērea, ka whakamutua, ka tangohia, ka mutu rānei te tukanga Arb-Med mā te whakaaetanga, i mua i te whakataunga a te Taraipiunara Whakatau Tauākī i tētahi Whakataunga e whakatau ana i ngā utu me ngā whakapaunga o te Whakatau Tauākī, me ngā utu tāpiri katoa i puta i te NZIAC ki te whakahoki mai i ngā moni kua roa e tika ana, i runga i te kaupapa utu katoa.

WĀHANGA V: NGĀ TURE WHĀNUI

30.0 Te Matatapu

30.1 Me whakahaere e te Taraipiunara Whakatau te tukanga Arb-Med i roto i te tūmataitinga. 30.2 Me pupuri e ngā Rōpū, ā rātou Māngai, te Taraipiunara Whakatau, te NZIAC, me tētahi atu tangata e whai wāhi ana ki te tukanga Arb-Med, kia noho muna, kaua hoki e whakaputa, e whakawhitiwhiti kōrero, e tuku rānei i tētahi atu huarahi (whakaatu) ngā mōhiohio muna ki tētahi atu rōpū ehara i te rōpū. Kei roto i ngā mōhiohio muna ngā rauemi me ngā mōhiohio kore-tūmatanui katoa e pā ana ki te tukanga Arb-Med, ki tētahi Tohu rānei i tukuna i roto i taua tukanga, ā, kei roto hoki:

• (a) te meka o te tukanga Arb-Med tonu;
• (b) ngā kōrero katoa, ngā tono, ngā tuku kōrero, ngā mōhiohio rānei i tukuna ki te Taraipiunara Whakatau Take e tētahi Rōpū;
• (c) ngā taunakitanga katoa, ahakoa he tuhinga, he mea kē atu rānei, i tukuna ki te Taraipiunara Whakatau Take;
• (d) ngā tuhipoka katoa i tuhia e te Taraipiunara Whakatau Take;
• (e) ngā rekoata katoa, ngā tuhinga rānei o ngā taunakitanga, ngā tuku kōrero rānei i tukuna ki mua i te Taraipiunara Whakatau Take;
• (f) tetahi Whakaaetanga Whakataunga i tutuki i roto i te Whakataunga;
• (g) ngā whakataunga katoa, ngā whakahau, ngā Whakataunga rānei a te Taraipiunara Whakatau Take; ā,
• (h) ngā rauemi me ngā mōhiohio kore-tūmatanui katoa i whakaratohia mō te tukanga Arb-Med e tētahi Rōpū, tae atu ki ngā tuhinga i whakamahia, i hangaia rānei e tētahi Māngai, e tētahi kaitohutohu rānei ki tētahi Rōpū ki te tukanga Arb-Med.
• (Ngā Mōhiohio Matatapu)

30.3 Mena kei te whai tētahi Rōpū ki te whakauru, ki te hiahiatia rānei kia whakauru ki te tukanga Arb-Med, i tētahi tangata ehara i te rōpū, tae atu ki tētahi Māngai, kaiwhakaatu mō ngā meka, kaiwhakaatu tohunga rānei, kaiwhakamāori, kaiwhakamāori, tētahi atu tangata rānei, me whakarite e taua Rōpū te whakaaetanga o mua a te tangata ehara i te rōpū hei tiaki i te muna o ngā Mōhiohio Matatapu. Me tuhi tēnei whakaaetanga ki te puka kua whakaratohia i Tāpiritanga 3 ki ēnei Ture me tētahi kape o te Whakaaetanga Whakamutunga me tuku te tuhinga kua hainatia e ia rōpū ehara i te rōpū ki te Taraipiunara Whakatau Take e taua Rōpū hei whakaritenga mō te whai wāhi atu a taua rōpū ehara i te rōpū ki te whakahaerenga Arb-Med 30.4 Ahakoa ngā Ture 30.1-30.3, ka taea e te NZIAC, he Rōpū, he Māngai, te Taraipiunara Whakatau Take, he rōpū ehara rānei i te rōpū e whai wāhi ana ki te whakahaerenga Arb-Med, te whakaatu i ngā Mōhiohio Matatapu ki te whānuitanga e tika ana hei:

• (a) whakamana i tētahi Whakaaetanga Whakataunga i tae mai i roto i te Whakataunga;
• (b) te whakawā, te tiaki rānei i te Whakataunga, i ngā whakahaerenga rānei e pā ana ki taua mea (tae atu ki ngā whakahaerenga whakamana, whakakorenga rānei);
• (c) whai i tētahi tika ture;
• (d) tiaki i ngā mana ture o tētahi Rōpū e pā ana ki tētahi rōpū tuatoru;
• (e) whakautu ki tētahi subpoena tika, ki tētahi tono mōhiohio a te kāwanatanga, ki tētahi atu tukanga whakahau rānei;
• (f) rapu ratonga ture, ratonga kaute, ratonga ngaio rānei, whakaea rānei ngā tono mōhiohio a ngā kaihoko pea, ngā kaipupuri moni, ngā kaituku moni rānei, engari i ia wā ka whakaae te kaiwhiwhi i mua ki te tiaki i te muna o ngā Mōhiohio Matatapu;
• (g) kia tutuki i te whakahau a te kooti whai mana, i te ture rānei o tētahi Kāwanatanga e herea ana ki te Rōpū e whakaatu ana i te whakaaturanga,
• engari i ngā wā katoa kāore taua whakaputanga, whakaaturanga, whakawhitiwhitinga kōrero rānei e neke atu i te mea e tika ana mō aua kaupapa.

30.5 Me whakamōhio te tangata e hiahia ana ki te whakaatu i raro i te Ture 30.4 ki te Taraipiunara Whakatau Take, ki ia Rōpū, me te NZIAC i roto i tētahi wā tika i mua i te whakaaturanga e whakaarohia ana. 30.6 Me whakauru ki te whakamōhiotanga ngā taipitopito katoa o te whakaaturanga e whakaarohia ana me te whakamārama i te take mōna. Mēnā ka puta he pātai pēnei i roto i te tukanga Arb-Med, me whakatau te Taraipiunara Whakatau Take mēnā ka tutuki te whakaaturanga i ngā whakaritenga o te Ture 30.4 i muri i te tukunga o te whai wāhitanga ki ia Rōpū kia whakarongohia. 30.7 Ahakoa ngā mea kua whakahuatia ake nei, ka āhei te Taraipiunara Whakatau Take, i roto i te tukanga Arb-Med, ki te whakaae kia whakaaturia ngā Mōhiohio Matatapu i waho o ngā kāwai kua whakatakotoria i roto i te Ture 30.4 mēnā ka makona te Taraipiunara Whakatau Take he mea tika, ā, he tika hoki i roto i ngā āhuatanga. Kia whakaaetia ai, me tuku e te iti rawa i te kotahi Rōpū taua pātai ki te Taraipiunara Whakatau Take, ā, me hoatu he whai wāhitanga ki ia Rōpū kē atu kia whakarongohia. 30.8 Mena ka takahia e tētahi Rōpū ngā whakaritenga o ngā Ture 30.2-30.7 i mua i te whakataunga whakamutunga, ka āhei te Taraipiunara Whakatau Tautohe, i muri i te tuku pānui ki ngā Rōpū me te whai wāhi tika kia whakarongohia, ki te mahi i tētahi mahi tika tae atu ki, engari kāore e herea ki:

• (a) te tuku whakahau e whakahau ana i te Rōpū e kore e whai mana ki te mahi, ki te kore rānei e mahi i tētahi ara motuhake; ā,
• (b) te tuku i te utu mō ngā utu kino.

30.9 E whakaae pū ana ngā Rōpū me whakahaere motuhake ngā whakahaerenga kōti e pā ana ki te whakahaerenga Arb-Med, ki te whānuitanga katoa e whakaaetia ana e te ture i taua mana whakahaere.

31.0 Te whakakorenga o te nama me te utunga

31.1 Ka tukuna, ka whakawāteahia hoki e ngā Rōpū, ngātahi, ā, ka wehea hoki ngā mema o te Taraipiunara Whakatau Take me te NZIAC, ōna ākena me āna kaimahi, mai i ngā herenga katoa o tētahi momo (ahakoa he mangere, he kōrero hē, he takahi i te kirimana, he takahi rānei i tētahi herenga tika, kaitiaki, ture, tetahi atu herenga rānei) e kīia ana ka puta ake i roto i te hononga ki, i puta mai rānei i, i tētahi huarahi rānei e pā ana ki te whakamahinga o tētahi o ā rātou mahi, herenga, mana rānei, ahakoa i raro i te ture tukanga o te Whakatau Take, i raro i ēnei Ture, i tētahi atu huarahi rānei, ki te kore te mahi, te korenga rānei he mahi tinihanga a te Taraipiunara Whakatau Take, NZIAC, ōna ākena, āna kaimahi rānei. Ko tētahi mema o te Taraipiunara Whakatau Take, NZIAC, tētahi ākena, kaimahi rānei o NZIAC kāore i mahi tinihanga, ā, kua kitea kāore i te mōhio ki te tinihanga a tētahi atu tangata, ka tukuna tonutia ia, ka whakawāteatia hoki i te herenga e ai ki te whakaritenga o ēnei Ture. 31.2 Kāore e taea te whakawhirinaki ki ngā kōrero, ngā kōrero rānei, ahakoa he tuhituhi, he kōrero ā-waha rānei, i mahia, i whakamahia rānei e te Taraipiunara Whakatau Take, NZIAC, ōna ākena, āna kaimahi rānei, e pā ana ki, i puta mai rānei i, i tētahi ara rānei e pā ana ki te tukanga Arb-Med, hei whakatū, hei pupuri rānei i tētahi mahi mō te whakakino ingoa, te kōrero kino, te kōrero kino, te amuamu rānei e pā ana. 31.3 Ka whakaae ngā Rōpū, ngātahi, takitahi hoki, ki te utu me te pupuri i te utu mō ngā mema o te Taraipiunara Whakatau Take me NZIAC, ōna ākena me āna kaimahi, mō ngā kereme katoa, ngā utu, ngā whakapaunga, ngā nama, ngā whakawhiwhinga, ngā kino, me ngā tukanga o tētahi momo (i tautokona tika, i puta rānei i a rātou tika, i mahia ā-kore rānei e tētahi atu rōpū tuatoru) e pā ana ki, e pā ana rānei ki, te whakamahi i ā rātou mahi, kawenga, mana rānei, ahakoa i raro i te ture tukanga o te Whakatau Take, i raro i ēnei Ture, i tētahi atu huarahi rānei, ki te kore te mahi, te kore rānei i mahia ko te mahi tinihanga a te Taraipiunara Whakatau Take, NZIAC, āna ākena, āna kaimahi rānei. Mena kāore tetahi mema o te Taraipiunara Whakatau Take, NZIAC, tetahi ākena, kaimahi rānei o NZIAC i mahi tinihanga, ā, e whakaaturia ana kāore ia i te mōhio ki te tinihanga a tētahi atu tangata, ka haere tonu tana utunga e ai ki ngā Ture. 31.4 I muri i te whakataunga o te Whakataunga Whakamutunga, ā, kua pau katoa ngā āheinga whakatikatika, whakamaoritanga, me ngā Whakataunga Tāpiri, kāore a NZIAC, āna ākena me āna kaimahi, te Taraipiunara Whakatau Take, me tētahi tohunga i whakatūria e te Taraipiunara Whakatau Take, e whai kawenga ture ki te whakaputa kōrero ki tētahi tangata mō tētahi take e pā ana ki te tukanga Arb-Med, kāore hoki tētahi Rōpū e rapu ki te karanga i tētahi o ēnei tāngata ki te tuku taunakitanga i roto i ngā tukanga ture e puta mai ana i te tukanga Arb-Med, e pā ana rānei ki te tukanga Arb-Med. 31.5 Ko te kaupapa o ngā Ture 31.1 -31.4 he whakarato i te ārai whānui rawa atu i te herenga e whakaaetia ana e te ture ki te Taraipiunara Whakatau Take, NZIAC, āna ākena me āna kaimahi, me tētahi tohunga i whakatūria e te Taraipiunara Whakatau Take.

32.0 Te rokiroki i ngā tuhinga Arb-Med

32.1 Ki te kore tetahi Rōpū e tono kia whakahokia mai ngā tuhinga taketake i tukuna ki te Taraipiunara Whakatau mō te kaupapa o te whakahaerenga Arb-Med, ka whakangaromia ngā tuhinga taketake katoa e te Taraipiunara Whakatau i muri i te paunga o ngā marama maramataka e toru i muri i te mea whakamutunga o:

• (a) te rā o tētahi Whakaaetanga Whakataunga e whakatau ana i ngā take katoa e tautohetia ana; rānei,
• (b) te rā o te Whakataunga whakamutunga i tukuna e te Taraipiunara Whakatau Take e pā ana ki te Whakatau Take.

33.0 Ngā whakawhitiwhiti kōrero me ngā taipitopito whakapā

33.1 Kia whakatūria rā anō te Taraipiunara Whakatau Take, me tuku ngā whakawhitiwhitinga katoa e pā ana ki te tukanga Arb-Med ki te Kai-rehita. 33.2 Whai muri i tēnā, me tuku tika ngā whakawhitiwhitinga katoa i waenganui i ngā Rōpū me te Taraipiunara Whakatau Take ki te Taraipiunara Whakatau Take, ā, me tārua ki te Kai-rehita. 33.3 Me tuku ā-tuhi ngā tono, whakaaetanga, tono, tohutohu, aronga, whakautu, pānui, me ētahi atu whakawhitiwhitinga e hiahiatia ana, e kōrerotia ana rānei i roto i ēnei Ture, i roto rānei i tētahi Tāpiritanga ki ēnei Ture. Mena he mea hiko, me wātea te uru atu kia wātea ai mō te tirotiro i muri mai. 33.4 Me tuku ngātahi ngā whakamōhiotanga, ngā tuhinga, ngā mōhiohio rānei e tukuna ana ki te Taraipiunara Whakatau Take e tētahi Rōpū ki ia Rōpū me te Kai-rehita. 33.5 Ka taea te tuku tika i ngā whakawhitiwhitinga me ngā whakamōhiotanga auau i waenganui i te NZIAC, te Taraipiunara Whakatau Take, me ngā Rōpū mā te īmēra, mā tētahi atu huarahi whakawhitiwhitinga rānei e whakarato ana, e āhei ana rānei ki te tuhi i te tukunga. 33.6 Ko ngā Tukunga Take me ētahi atu tukunga, tuhinga, rauemi taunakitanga rānei i tonoa, i whakahaua rānei e te Taraipiunara Whakatau Take kia tukuna e tētahi Rōpū, me tuku ki te Taraipiunara Whakatau Take me ia Rōpū kē atu i te wāhitau īmēra mō te ratonga kua tohua e ia Rōpū, kua whakamanahia rānei e te Taraipiunara Whakatau Take mō te kaupapa o te tukanga Arb-Med, ā, ki te tukuna pērā, ka kiia kua riro mai. 33.7 I te korenga o taua tohu, whakamanatanga rānei, ko te tuhinga:

• (a) i riro mai mēnā ka tukuna ā-tinana ki te kaiwhiwhi;
• (b) e kiia ana kua riro mai mēnā ka waiho ki te wāhi pakihi noa, ki te wāhi noho tūturu, ki te wāhitau mēra rānei o te kaiwhiwhi;
• (c) kua kiia kua riro mai, mēnā kāore e taea te tuku i muri i ngā mahi whaitake, ka tukuna ki te wāhi pakihi whakamutunga o te kaiwhiwhi, te wāhi noho tūturu, te wāhitau mēra rānei, mā te reta rehita, mā tētahi atu huarahi rānei e whakaatu ana i te ngana ki te tuku.

33.8 Ka kiia kua riro mai te karere i te rā i tukuna ai. 33.9 Ko te pānui i tukuna mā te hiko ka kiia kua riro mai i te rā i tukuna ai, engari ko te Pānui Arb-Med ka kiia kua riro mai i te rā e tae atu ai ki te wāhitau hiko o te kaiwhiwhi.

34.0 Ngā Mea Kanorau

34.1 Ko ngā whakataunga katoa a te NZIAC e pā ana ki āna mahi me āna herenga i raro i ēnei Ture he whakamutunga, ā, he herenga ki ngā Rōpū me te Taraipiunara Whakatau. He āhua whakahaere aua whakataunga, ā, ki te kore e whakaritea tētahi atu mea e ngā Ture, kāore a NZIAC e hiahiatia kia kī, kia whakapuaki rānei i ngā take mō āna whakataunga. 34.2 Mā te whakaae ki a Arb-Med i raro i ēnei Ture, ka kiia kua whakaae ngā Rōpū me te Taraipiunara Whakatau kia kaua e tono ki tētahi kōti, ki tētahi mana whakahaere, ki tētahi atu tinana rānei he mana whakahaere, mō tētahi awhina e pā ana ki te mana whakahaere, ki te mana rānei o NZIAC i raro i ēnei Ture, mena kāore taua whakaaetanga e taupatupatu ana ki te ture o te Tūnga Whakatau. 34.3 Mō ngā take katoa kāore i te whakaritea i roto i ēnei Ture, me mahi ngā Rōpū, a te NZIAC, me te Taraipiunara Whakatau i runga i te wairua o ēnei Ture, ā, me whakapau kaha ki te whakarite kia taea te whakamana i tētahi Whakaaetanga Whakataunga, i tētahi Tohu rānei i mahia i raro i ēnei Ture. 34.4 Ka āhei te Kai-rehita ki te whakaputa i ētahi Tuhipoka Mahi i ia wā, i ia wā, hei tāpiri, hei whakahaere, hei whakatinana hoki i ēnei Ture hei whakahaere i ngā mahi a Arb-Med e whakahaeretia ana e ēnei Ture.