배경 - 삼성에서 엘리엇이 차지한 공정한 몫
엘리엇 어소시에이츠, LP(이하 ‘엘리엇’)는 한국에 투자하고 있는 미국 소재 펀드이다. 엘리엇은 삼성그룹 계열사인 삼성C&T(이하‘SC&T’)의 주주였으며, 이 회사는 제일산업(이하 ‘제일’)과의 합병 대상이 되었다. 엘리엇은 이 합병에 반대했다.
한국의 공적 기금인 국민연금공단(NPS)이 운영하는 법인인 한국국민연금기금(NPF)도 SC&T의 주주 중 하나이다. NPF는 이번 합병을 지지해 왔으며, 사실 NPF의 찬성표가 없었다면 합병안은 통과되지 못했을 것이다.
엘리엇은한미자유무역협정(BIT)에 포함된 투자 조항에 근거하여 한국을 상대로 중재 절차를 개시했다.
이 분쟁은 중재로 넘어가게 된다
소송 과정에서 엘리엇은 한국 정부가 NPS에 합병에 찬성하도록 부당하게 지시했다고 주장했다. 이러한 행위로 한국 정부는 양자간 투자협정(BIT)의 핵심 요소인 최소 대우 기준과 내국민 대우 기준을 위반한 것이다.
중재재판소는 양자간 투자협정(BIT)의 적용 범위를 검토했다. 제11조에 따라, BIT는 투자자 및 투자와 관련된 “조치”를 규율한다. 한국 측의 주요 주장은 다음과 같은 이유로 한국 정부의 조치가 BIT를 위반할 수 없었다는 것이었다:
- 이와 관련된 “조치”는 없었습니다.
- 한국은 해당 조치를 “도입하거나 유지”하지 않았다.
- 만약 그러한 조치가 있었다고 해도, 그것은 엘리엇이나 그 회사의 투자와 “관련이 없었다.”
재판부는 이러한 쟁점들에 대해 심리를 진행했다. 재판부는 다음과 같이 판단했다:
- 국가의 어떠한 조치도 BIT상 “조치”로 간주될 수 있다.
- NPF의 투표 행위는 단순한 상업적 행위로 간주될 수 있지만, 이 행위는 본질적으로 한국 정부의 지시에 따른 것이었다. 또한, NPS는 법적으로 한국 국가의 기관은 아니었지만,기능적·재정적으로 한국정부와 밀접하게 연계되어 있었으며 사실상 그 일부나 다름없었다.
- 특정 조치가 해당 조치가 채택된 시점에 상대방의 투자자나 적용 대상 투자에 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 점이 합리적으로 예견될 수 있는 경우, 그 조치는 투자자 또는 투자와 “관련된” 것으로 간주된다. 이 사건에서 한국 정부의 개입이 미칠 영향은 합리적으로 예견될 수 있었으며, 관련 정부 기관들은 엘리엇의 반대를 인지하고 있었다.
관할권이 있음을 확인한 후, 중재재판부는 한국의 개입이 양자간 투자협정(BIT) 제11조에 명시된 ‘최소 대우 조항’을 위반했는지 여부에 대해 검토했다. 중재재판부는 위반이 있었다고 판단하고, 이에 따라 엘리엇에 4,900만 달러 이상의 배상금을 지급하도록 판결했다.
한국은 해당 판정을 취소해 줄 것을 요청하고 있다
- 유효한 중재 합의가 존재하는 경우;
- 적법하게 구성된 재판소가 있으며; 그리고
- 분쟁의 대상이 되는 사항은 중재 합의와 관련되어 있습니다.
논쟁 - 왜 한국의 주장이 면밀한 검토를 받아야 했는가?
제67조는 법원이 해당 사안이 중재재판소의 관할권과 관련된지 여부를 검토하도록 명확히 규정하고 있다. 이는 이의를 제기하는 당사자가 중재재판소의 결정 내용에 대해 논쟁할 수 있는 기회가 아니다. 그러나 특정 사안이 관할권 문제인지, 아니면 실체적 문제인지 구별하기 어려울 수 있다. 예를 들어, 한국은 엘리엇이 실질적인 투자자가 아니라고 주장했습니다. 이는 관할권 문제였습니다. 즉, 해당 사안이 투자와 관련되지 않는 한 중재재판소는 이를 심리할 수 없었습니다. 그러나 이는 동시에 실체적 문제이기도 했습니다. 중재재판소의 핵심 역할은 한국 정부가 제11장을 위반했는지 여부를 결정하는 것이었기 때문입니다.
법원은 한국의 주장을 기각했다
‘엘리엇 대 대한민국’사건은 법원이 제30조 (c)항과 관련하여 미묘한 경계를 그어야 했던 첫 번째 사건은 아니었다. 이전 판결들에서,[3] 법원은 관할권과 관련된다는 명목 하에 제기된 다양한 주장을 검토한 바 있다. 이러한 주장들에 대한 법원의 대응을 바탕으로, 법원은 다음과 같은 원칙을 도출할 수 있다고 밝혔다:
관할권 문제라고 주장되는 사안을 판단하기 위해 상급 법원이 본안 심리에 필수적인 사안들을 결정해야 하는 경우, 그 사실 자체만으로도 해당 사안이 제30조에 따른 관할권 문제가 아니라는 점을 시사할 수 있다. 이는 지방 법원 및 잠재적으로 집행 법원이 본래 중재 재판소의 고유한 권한에 속하는 사안들을 결정하게 되는 결과를 초래하기 때문이다.
또한, 법원은 관할권에 관한 주장과 분쟁의 본질에 관한 주장을 구별할 수 있는 기준을 제시했는데, 그 내용은 다음과 같다:
저는 특정 쟁점이 분쟁의 본안에 상당한 정도로 통합되어 있는 경우, 이를 관할권적 성격으로 규정하는 데 어느 정도 부정적인 영향을 미친다고 확신합니다.
한국이 제기한 세 가지 핵심 쟁점에 대해, 각 항목을 하나씩 논의하는 것은 양자간 투자협정(BIT) 조항에 대한 기술적 분석을 넘어서는 일이 될 것이다. 각 쟁점에 대해 한국은 단순히 해당 용어의 요소를 정의하려는 데 그치지 않고, 사실관계에 대한 해석을 바탕으로 최소 대우 기준을 위반하지 않았다고 주장하고자 했다. 법원은 이 점을 설명하기 위해 분쟁의 주요 쟁점들을 다시 한 번 정리했다:
- “조치를 채택하거나 유지했다” –한국이 “조치”를 “채택하거나 유지”했는지 여부를 설명하는 것은 국민연금공단(NPS)의 동기에 대한 해석에 달려 있다. 법원은 국민연금공단이 자체적인 상업적 이익을 위해 독자적으로 행동했는지, 아니면 보건복지부의 지시에 따라 행동했는지를 검토해야 할 가능성이 있다.
- “관련된” –법원이 어떤 행위가 엘리엇의 투자와 “관련된” 것인지 여부를 판단하려면, 해당 행위가 실행된 시점에서 그 행위가 초래할 수 있었던 예측 가능한 유해한 영향이 무엇이었는지, 그리고 그 행위가 투자에 해를 끼칠 의도가 있었는지 여부를 고려해야 한다.
분쟁은 계속되고 있다
영국 법원이 이 분쟁에 대해 내린 판결은 이번이 마지막이 아닐 것이다. 판결문 말미에서 법원은 이 사안에 대해 더 할 말이 있는지 검토했다. 법원은 한국의 주장을 기각했으나, 그럼에도 불구하고 해당 주장이승소할 실질적인 가능성이 있다는 점에 대해서는 한국의 견해에 동의했다.
게다가 이 문제는 반드시 답을 찾아야 할 사안이다. 실체적 분쟁에 관한 질문이 관할권 문제로 간주될 수 있는지 여부는, 영국 상업법원에서 투자조약 중재 판정에 대한 이의 제기를 심리하는데 있어 충분히 중요한 요소가될 가능성이 높다. 이에 따라 법원은 한국 측이 이 사안을 항소법원에서 심리받도록 허가했다.
결론
법원이 한국에 즉시 허가를 승인한 것은 이 사안이 아직 해결되기까지 갈 길이 멀다는 것을 시사한다. 실체적 관할권에 대한 이의 제기와 분쟁의 실체에 대한 이의 제기는 명백해 보일 수 있지만, 제30조 제1항 (c)호의 존재로 인해 상황이 복잡해집니다. 분쟁의 실체에 대한 논의가 없는 상태에서 해당 사안이 중재합의에 부합하는지여부를 판단하는 것은 어려울 수 있습니다. 어쨌든, 항소법원은 아주 미세한 차이로 귀결될 수도 있는 이 구별점에 대해 더 명확한 해답을 제시할 것입니다.
참고 문헌
[1]제67조.
[2]대한민국 대 엘리엇 어소시에이츠, LP[2024] EWHC 2037 (Comm).
[3]PAO Tatneft 대 우크라이나[2018] EWHC 1797 (Comm);한국 대 Dayyani[2019] EWHC 3580 (Comm); 및체코 공화국 대 Diag Human SE 및 Stava 씨[2024] EWHC 503 (Comm).